【大纪元10月14日报导】（中央社台北14日电）纽约油价13日连续第2天收低，主要因美股挫跌拖累，以及最新官方报告显示，美国原油库存攀升超乎预估。
美股标准普尔500指数终止2009年以来最大7日涨势。最新报告显示，石油库存攀升0.4%，汽油库存意外大减，主要因炼油厂产能利用率创2月以来最大单周下降幅度。
纽约Adam Mesh Trading Group首席策略师霍威兹（Todd Horwitz）表示，“原油市场跟着标普指数和美元汇价走。”“原油库存数据看来不利油价。”
纽约11月原油期货收盘下跌1.34美元，或1.6%，每桶报84.23美元。纽约油价年来计跌7.8%。
伦敦11月布伦特原油收盘挫25美分，或0.2%，每桶报111.11美元。
纽约BNP Paribas Commodity Futures Inc.交易员班特兹（Tom Bentz）向彭博社表示，一切关乎经济。倘若经济看来不错，油价上扬，经济看来如不妙，油价也跟着下跌。（译者：中央社刘淑琴）
