芝市议会45：5通过2014年预算 70亿美元

【大纪元2013年11月28日讯】（大纪元记者谢子茉芝加哥报导）芝加哥市议会11月26日本周二通过了市长伊曼纽提出的2014年财政预算，其中包括调涨一系列的税费，但保持现在的地产税、消费税、汽油税等水平。预算在市议会以45：5的票数通过。
　　
今年已经是连续第三年伊曼纽的预算在议会以高票数通过。第一年伊曼纽上任时是全票通过，第二年仅有三票反对，今年有五票反对。对财政预算的实施细节除了个别地方些微改动，基本照单全收。
　　
明年年初起将有50多个学校和公园附近开始使用超速摄像头。预计此举将带来7,000万美元的收入。除此之外，有线电视税将上涨2％，停车罚单和其他车辆违规罚款也会调涨。特殊税收区域（TIF）的建设项目结束后依然要向这些地区照常收地产税。新建住房将面临更高的税收。唯一在市议会压力下降低的税收为烟草税，从调涨75美分变为只涨50美分。
　　
支出方面，伊曼纽计划明年增加7,200万美元在警察加班费上，但不计划增加警力。从烟草税增收的700万美元中，将有100万美元用于扩大目前的低收入家庭免费的近视和医疗补助项目。超速摄像机带来的7,000万美元的收入将全部投入“儿童基金”，用于早期儿童教育，课后辅导，夏季实习等。
　　
虽然2014年的财政难题似乎有了答案，但是由于养老金空洞问题，长远下去还是负担重重。如果伊州议院拿不出养老金解决方案，市政府仅花在警察和消防员上的养老金就将高达6亿美元，相当与市政府现有的行政支出的1/5。
　　
在70亿美元的预算中，伊曼纽计划把市政府欠的1.21亿美元短期负债再融资成1.5亿美元的长期贷款，遭到了部分区长的批评。伊曼纽的辩驳是，芝加哥市严重的财政问题是多年积累下来的，如果试图将这些负债快速解决掉，只会造成更严重的社会经济问题，“经过两年的努力人们终于又纷纷搬回了芝加哥市区，任何盲目不负责任的举动都可能让人们选择离开。”◇