【大纪元1月10日报导】（中央社芝加哥9日路透电）美国西维吉尼亚州化学物质外泄造成河流污染，当局宣布禁用自来水，影响多达30万人，酒吧和餐厅也得关门，居民在商店排队买瓶装水。
西维吉尼亚州首府和最大城查尔斯顿（Charleston）艾克河（Elk River）河岸发生4-基环己烷甲醇（4-Methylcyclohexane Methanol）外泄事件，州长汤布林（Earl Ray Tomblin）宣布9个郡进入紧急状态。4-基环己烷甲醇是煤矿业所使用的化学物质。
卫生官员建议，居民只能拿自来水冲马桶和灭火。
汤布林声明指出：“呼吁西维吉尼亚州受影响地区的民众，不要饮用自来水，或用自来水烹煮食物、清洗东西或洗澡。”
当地媒体照片显示，居民在多家商店排队买瓶装水，商店货架被一扫而空。
卡纳瓦－查尔斯顿（Kanawha-Charleston）和浦特南郡（Putnam County）卫生局官员古普塔（Rahul Gupta）要求，所有接收西维吉尼亚州美国自来水公司的餐厅、刺青店和学校暂时关闭。
州长发言人表示，不清楚自来水禁用令何时会解除。（译者：中央社张咏晴）
