【大纪元2015年02月01日讯】（大纪元记者钟元台湾综合报导）台北市长柯文哲日前接受外媒专访提及两岸关系，外媒专访内容刊出“被殖民越久越文明”，引发喧然大波。对此，柯文哲1日澄清，自己没有说殖民，是外媒翻译不精确，把“文化”误解为“殖民”。
台北市长柯文哲接受美国权威期刊《外交政策》专访，报导刊出，柯文哲认为接受殖民愈久的地方，文化上愈进步。例如，中国GDP虽然比越南好，但越南人走路会等红绿灯，所以文化上是越南比较优越。以华语地区来说，新加坡比香港好，香港比台湾好，台湾比中国大陆好，话一说出，引发轩然大波。
柯文哲星期天下午赶紧澄清，他根本没说殖民越久越进步的话。
柯文哲说，“我要讲的是接触近代文明越久，整个社会文明化程度越深，结果他怎么写写变被殖民越久越文明，我说天啊这实在是，所以下次应该外媒要来访问我，要先确保他们的翻译人员，要够精确。” 。
柯文哲进一步说，近代文明是指欧洲文艺复兴、地理大发现以降所开启的文化，越早接触的地方，文明化的程度就越深。他要阐述的是，中国大陆虽然可以在短期内达到经济、军事发展，但红灯停绿灯行、走路靠右边这种难以形容的东西，却是需要很长时间的教育才能养成。
责任编辑：林诗远
