标签:
无鱼坊的摄影心视界
【大纪元2019年12月20日讯】（大纪元记者郑清海报导）
白花紫唇显娇弱
千错万错已太多
错称十万罪难容
苞片不明惹的祸
— 2019.11.29八仙山森林游乐区
生态阅读趣：
小花宽叶马偕花Asystasia micrantha爵床科
又称小花十万错、宽叶十万错、热带报春花。多年生草本。叶椭圆形圆或近心形几全缘。总状花序顶生，花偏向一侧。花冠长约2.5公分唇形。蒴果长3公分。叶可食，在肯亚和乌干达是一种相当普遍的野菜。菲律宾将它的花叶作为小肠收敛剂；原产地非洲国家的妇女分娩期间被用于减缓阵痛；某些国家用来治疗风湿及气喘。茎、叶可散瘀消肿、接骨止血，可治跌打肿痛、骨折、外伤出血。
俗称“小花十万错”，但却遍寻不着这个有趣名字的出处！原来Asystasia在拉丁文有着“不一贯的”、“不统一的”、“不按标准的”意思。对照拉丁文原意，可解释作“没有苞片”。由于大多数爵床科的花卉都有苞片，但是在此属的苞片却不显眼，显得非常不合群，所以当然错得离谱，因此，翻译时故意给它们十万错的名称，增添许多悬疑与趣味！◇
责任编辑：昱作
