【大纪元2019年09月09日讯】（大纪元记者周月谛多伦多报导）一位自称曾给习近平当翻译的中国女子，通过自雇人士（Self-employed）类别申请移民加拿大，但过程很不顺利，移民申请被拒后，上诉又被驳回。
加拿大联邦法院判决书显示：39岁的中国女子李木薇（Muwei Li，音译）申请移民时声称，她曾给习近平、俞正声、韩正等中共领导人当随身口语翻译。她拥有英语与英文文学学士学位，并获得欧盟委员会口译总署的同声传译证书。
李木薇提交的材料显示，从2004年以来，她一直从事翻译与口译工作。从2013年以来，她以自雇人士的身份在该领域获得多份合约。她曾任《伟大的艺术》杂志（Great Arts）的英文编辑。
2018年8月，李木薇的移民申请被拒。加拿大驻香港领事馆的移民官表示，她具备自雇人士的专业知识，但没有打算也没能力以自雇人士的身份，为加拿大文化界做出“重大贡献”。
李木薇觉得很委屈，并聘请魁北克律师到联邦法院上诉。
今年7月31日，联邦法官苏尔（Justice Shore）在渥太华驳回她的上诉。法官在判决书中写道：“打算和行动是两回事。她（李木薇）搜索了一些翻译公司，打算联系它们，并与它们合作。这非常模糊，也不切实际。”
《移民汇编》主编兼移民律师李克伦（Richard Kurland）表示，这个案例告诉人们：“自雇人士可能很有才华，但（加拿大）需要有自雇能力的人。”
自雇类别有哪些要求
据移民部官网的资料，自雇类别的申请费超过一千加元。如果主申请人与配偶子女一起申请移民，要付更多费用。材料的审批过程平均长达22个月，这包括申请者提供指纹的时间。
文化与体育行业的优秀人才，通常会通过自雇方式移民加拿大。申请者须具备至少两年的相关工作经验，且参加过国际比赛，或在国际上有一定知名度。相关职业包括教练、运动员、音乐家、画家、作家等。
移民部根据申请者的工作经验、学历、年龄、英语或法语水平及适应能力，给申请者打分。
工作经验越多，积分越高。如果申请者的家人是加拿大永久居民或公民，或申请者的配偶曾在加拿大留学或工作，移民部会认为申请者对加拿大社会的适应能力较强。#
责任编辑：岳怡
