【大纪元2022年05月01日讯】（大纪元记者刘淇晴新西兰编译报导）4月25日（周一），新西兰总理阿德恩（Jacinda Ardern）在奥克兰阿尔伯特山（Mt Albert）的澳纽军团日（Anzac Day）纪念活动上发表了讲话。
以下为演讲全文：新西兰
首先，我想说，真的非常欣慰，能看到全国上下的人们再次相聚在一起，纪念澳纽军团日。
尤其在公众聚会因疫情而频繁取消之际，能够与在座的大家分享这一刻，更加珍贵。
我尤其想对今天到场的退伍军人，以及您的家人，表示特别的欢迎和感谢。我也向新西兰各地的退伍军人致以最真诚的祝愿，虽然我知道，他们也正在纪念这一天。
我今天还要感谢奥克兰市议会和Albert-Eden地方委员会主办这次活动。
我们第一次举行澳纽军团日纪念活动还是在1916年，以铭记那些参与加里波利战役的将士。
一个多世纪后的今天，当我们停下来缅怀那些服役归来的人们，以及那些我们失去的人时，这种对战争中服务和牺牲的新西兰人进行的年度表彰同样尤为重要。
澳纽军团日，是向今天的武装部队表示感谢的日子。他们继续在海外冲突地区服役，努力维护我们所珍视的价值观。
在此时此刻，我们也要向所有受战争影响的人们表示认可——那些失去亲人的人们，那些与从部队归来的家人一起经历挣扎的人们，以及那些作为难民来到我们这里的人们。
在我们所有人的脑海中，如今对乌克兰的入侵最让人记忆犹新，这是对和平的脆弱本质、以及战争给人民生活造成毁灭性影响的最严峻的提醒。
在新西兰，我们可能会觉得与这场冲突相距甚远，但我们都与这场冲突所代表的意义有着千丝万缕的联系。
新西兰的外交政策非常独立，但这绝不意味着我们会袖手旁观。这意味着，当我们看到不公正现象，以及我们所渴望的和平与稳定受到威胁时，我们都会采取行动。
入侵乌克兰是一种毫无意义的战争行为，正在夺走无辜人民的生命。像我们这样的国家所依赖的国际法，正受到威胁。不仅如此，这也是对我们人文理性的威胁，是对我们所有人的威胁。
这就是为什么，当冲突再次在世界的另一端肆虐时，新西兰出现了。我们的大力神运输机正在运送援助及设备，我们的人正在提供他们的技能和专业知识，我们的头盔和防弹衣正在保护他们的国防部队，我们的援助正在照顾那些最需要的人。
今天，这一天，我们再一次被提醒，和平不是理所当然的。和平必须以领导人的行动来维护，并以公民的行动来保护。
我们必须都尽自己的一份力量。
值此澳纽军团日，让我们也想一想我们那些新西兰同胞，我们那些正在为受世界各地当前冲突影响的家人和朋友，那些正在感到恐惧和心痛的新西兰同胞。
对我们许多人来说，关于澳纽军团日的第一个记忆是在孩提时代形成的。我们看到那些红色的小花，可能当时还并不了解它们的全部意义，但心中存有一种最庄严、也是最重要的事情正在进行着的感觉。
今年，是自1992年首次罂粟花募捐活动以来的整整一个世纪。人们戴在衣领上的红色罂粟花，不禁让人想起西线战场上，因战争而翻涌的土地上那些茁壮成长的罂粟。
新西兰的第一次筹款活动，是为了急于让一战时的服务人员重新融入社会而启动的。从那时起，罂粟花就成了澳纽军团日的代名词，也是支持退伍军人联合会（RSA）照顾退伍军人工作的关键部分——这一事业至今也同样重要。
一个世纪前的另一个重要的焦点，是在悲痛依然未消散之时，去缅怀那些逝去的人。
然后就是一战之后，人们在整个Motu社区里，建造了500多座装饰性纪念碑。
二十年后，也就是到了1940年代，人们开始采用另一种风格，来纪念那些在二战中服役的人们。那些被称为“Living memorials”的纪念馆，可用于社会、教育、文化和娱乐目的，从而为社区做出持续贡献。
全国各地大约建了350座战争纪念馆，阿尔伯特山战争纪念馆（Mt Albert War Memorial Hall）就是其中之一。
像每个社区一样，阿尔伯特山在战争中也遭受了可怕的损失。二战期间的艾伯特文法学校（Mt Albert Grammar School），就是一个让人心酸的例子。当时的校长为弗兰克·甘布尔(Frank Gamble)。
学校记录着这样的文字：“二战期间，他目送着校内2,000人穿上制服前去作战，其中198人没能回来。在每周五的集会上，他给自己安排了一项艰难的任务——带着泪痕，宣读那些在行动中受伤、死去或失踪的人的名字。”
在政府和当地社区的资助下，我们今天聚在这里的这间大厅，就是为了纪念在世界大战中牺牲的阿尔伯特山的当地士兵而建的。这里于1961年7月29日开放，已经举办社会纪念活动60余年了。
与全国许多其他纪念馆一样，艾伯特山战争纪念馆在当地居民的脑海中，留下了军人们的记忆。
这些纪念馆无时不在提醒着我们，战争以多种方式塑造了我们的社会，而那些为国牺牲的人们几代人之间的隔阂就这样留了下来。
今天，在这个纪念日，在这个富有历史意味的大厅里，我们向所有在第一次世界大战、第二次世界大战以及随后所有战争和当前冲突中服役的人们致敬。
我们铭记新西兰人在最困难的情况下表现出的勇气、同情和服务精神。
我们感到非常自豪和感激的是，代表我们国家的勇敢的新西兰人，在维护这些人类最崇高的价值观的同时，为追求和平作出了贡献。
让我们将他们铭记在心，今天，永远铭记在心。
责任编辑：蓝克
