标签:
华航
【大纪元1月12日讯】特派自由时报记者魏锡宾╱伦敦十一日报导〕岁末年初，英国周日泰晤士旅游版推出了号称“终极”的五十题旅游测验有奖征答，要考验英国人的常识，其中有一题是“ChinaAirlines”和“AirChina”各是那个国家的国有航空公司？或许不只英国人搞不清楚，可能不少国人也会感到迷糊，其中之一是台湾的“华航”，国人可能会这么想，但许多英国人却会先从“中国”下手去找答案，因为只看到“China”。
周日泰晤士报的测验刊登在圣诞节前的那个星期天，参加征答的截止期设定在新年的第一个星期天，题目号称“终极”，除了勤查网路或是博学多闻外，自然非旅游好手无法解答，其中大部分的题目，都是有关各国地理名称，或是惯有特色，但却意外出现有关“ChinaAirlines”和“AirChina”这个考题，让英国人觉得“头痛”。
英国国会议员鲍罗修曾负责英政府外交部东亚业务，他的地区助理多米尼克指出，那二个词一看就知道是有关于中国的航空公司，不过他可以猜测其中一家一定是属于“台湾”，因为题目是本报记者转述，而他也多少知道台湾和中国的关系。
少数了解台湾和中国关系的英国人，最多只能够立刻猜出“China Airlines”和“AirChina”不是属于中国，就是台湾，但更多对台湾和中国关系无所知的英国人，则陷入二个名词中都有“中国”这个字汇的陷阱中，其实前者是“中华航空公司”，简称“华航”，属于台湾；后者“中国国际航空公司”，简称“国航”，属于中国，或许这样一比较，国内民众就清楚了，但对老外来说，还是个艰难的问题。 (http://www.dajiyuan.com)
