site logo: www.epochtimes.com

外籍新娘说中文竞赛 博得满堂喝采

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月9日报导】(中央社记者卞金峰台北县九日电)外籍新娘也会唱戏凤。台湾北县今天在新店安坑国小举办全国首度“大家说中文”新住民演说暨话剧竞赛,一百多位新住民以生涩的中文表达嫁来台湾的生活点滴,表演时有感情、时而风趣;一群越南新娘演出黄梅调戏凤变奏曲更博得满堂喝采。

新店安坑国小今天充满浓浓的异国风情,包括来自越南、印尼、泰国及菲律宾等国的外籍新娘,共有一百五十多人,参加台北县新住民“大家说中文”演说暨话剧比赛,除了参赛者外,还有小孩子及家长陪同,相当热闹有趣。

话剧组共有十三队九十七位选手参加,而演说组有三十二校五十二位外籍新娘学员参加;话剧表演中,大多学员都是藉由生活中语言不通的困扰衍生出许多笑话,也因为台湾民情风俗的不同,让这些外籍新娘吃足苦头,不过,有了学校中文的教学,让她们的人生都改观了,现实生活透过生涩的中文表达出来,更富有感情,也看得让现场观众感动不已。

其中,板桥信义国小的学员,嫌说得不好,还来段“戏凤变奏曲”,以黄梅调的唱腔,加上包青天的出现以及古装打扮的造型,博得满堂喝采,现场趣味横生,甚至在表演后,还一直成为民众追逐合影的对象;学员指出,她们白天要上班,下班还要照顾家庭,加上中文底子不好,说都不“轮转”,还要用唱的很辛苦,为了参加竞赛,她们带着光碟,利用上班休息时间,苦练三周,才将台词背好。

演说方面,参赛者也说出自己最感谢的人、上补校心得等等,虽然还是许多人上台时很紧张,但评审指出,这些参赛的学员,中文程度水平都很高,看得出来她们平常的努力。

台北县政府为鼓励近年来陆续加入台湾社会的新住民能走出家庭,到校学习,提升学习中文的信心及成就感,已在全县的六十五所国小附设补校办理外籍配偶专班,学杂费全免,并设有托育服务,随时都可报名。而目前台北县外籍新娘及大陆配偶约五万人,且每个月约以四百人速度成长。

外籍新娘大多学了两、三年的中文,已经能融入台湾社会,并解决她们在台湾的许多生活困扰;有人说,学中文最难的就是注音符号,但大多数学员都强调,学中文的好处多多,除了可以为小孩说故事外,还能增加自己的独立性,以前外出或是上金融机构都要先生陪同,现在认识中文文字后,不用要依赖别人了。

评论