【大纪元10月11日讯】自由时报编译俞智敏╱特译
在美国，唱片公司为抢食苹果电脑在数位音乐市场的庞大占有率大饼，正准备要求提高下载歌曲的价格。但日本的音乐工业却祭出完全不一样的高招：那就是要对在日本超级热卖的iPod课征补偿金。
税金将补偿唱片工业
日本音乐工业已要求政府对类似苹果电脑所生产的iPod等可携式数位音乐播放器课征补偿金，这笔税金约会占商品零售价格的二％至五％，未来将发给唱片公司、作曲者和歌手，以补偿其作品因可携式数位音乐播放器盛行，导致消费者在家中自行复制歌曲所产生的损失。
日本的唱片工业握有强大的政治游说力量，去年秋天首度向政府要求向iPod等数位音乐播放器制造业者开征补偿金时，就认定政府一定会通过此案。不过iPod课金提案已罕见地引发民间的强烈反弹声浪，成为产业组织不惜牺牲消费者以操纵政府的典型例子；迄今此案还卡在政府的一个小组委员会内，新闻媒体则戏称这笔补偿金为“iPod税”。
在日本唱片工业的抵制下，苹果电脑迟至今年8月才提供日本版的iTunes服务，较美国晚了两年，但新力和华纳等日本大型唱片公司却仍不愿与苹果电脑签署提供音乐下载授权协议。
日本唱片工业所提出的补偿金计划是以采用硬碟和快闪记忆体的可携式音乐播放器作为征收对象，这不仅包括了iPod，也包括新力旗下的Walkman及其他类似的可携式装置。
日本早已针对较旧型的数位录音技术如CD和MD录音装置征收了二％的税金，日本的制造业者则向来大力反对这类课金政策。iPod课金计划争议在日本格外具有其政治重要性，因为此案是在协助政府制订政策的咨询小组委员会中进行讨论，而这类委员会成员多由相关产业人士出任，所以通常都会反映该产业的利益。
不过，隶属于日本文化厅的法制问题小组委员会此次却为了消费者在网路下载歌曲后，是否有权把音乐再从电脑复制到数位音乐播放器中而相持不下。音乐工业界主张仅有一次复制权，但反对派认为，消费者在网路上付费下载音乐后，不该因为要把音乐再复制到iPod上而被迫剥两层皮。（取材自纽约时报 )
(http://www.dajiyuan.com)
