商业司编印市集英语手册 逛夜市说英文也通

【大纪元12月6日报导】（中央社记者黄淑芳台北六日电）台湾小吃深受外国友人喜爱，但蚵仔煎、猪血糕等小吃的英文怎么说？经济部商业司为协助摊商提升竞争力，新编印“市集英语一路发”手册，内容涵盖食品、衣妆、百货用品等1000个中英对照词汇，和168句市集常用的简易英语对话，让摊商轻松学英文，观光客逛夜市说英文也会通。

根据交通部观光局调查，台湾的夜市是外国观光客最喜欢的观光景点。为了打造夜市“双语”环境，商业司特别委托师大国语中心编撰“市集英语一路发”手册，内容包括1000个市集常见小吃、甜品、衣妆、百货用品词汇的中英文解释，和通用、汉语拼音；例如蚵仔煎是“Oyster omelette”，猪血糕是“Pig blood cake”，外国友人可学习中文发音，摊商也可轻松学英文。