【大纪元4月12日讯】﹙自由时报记者王凌莉╱台北报导﹚ 传统以不看剧本演“活戏”为主的歌仔戏有另类诠释方式，台湾传统艺术中心第一次举办歌仔戏读剧节，除了现代剧读本形式外，也邀请广播歌仔戏时期的老艺人同台“咬戏”飙演技。
退休十多年，七十三岁的薪传奖得主陈剩，当年是广播歌仔戏的红牌演员，擅长生角的她，以一出取材自《海瑞罢官》的《绘图大红炮》成名，某家药厂老板看中她在这部戏里的演技，买了她的“声”，在广播里藉戏卖药，当时吸引不少消费者听戏，产品大卖，轰动全台。
近年极少露脸的陈剩，昨天难得上台展露一手“叠字凑句”的功夫。她表示，广播只听得到声音，看不到影，为了吸引听众，她必须即兴创作，加油添醋全凭功力，她腼腆地表示，在广播里被人“包声”长达十余年。
国家文艺奖得主廖琼枝与陈剩也现场示范一段唱念功夫，另外，演员王金樱为了表现歌仔戏与时代接轨，特别上台即兴一段以学生考试为题材的唱念，表现她的“腹内”功。
活动总策划蔡欣欣表示，传统歌仔戏以唱、念为主，早期的歌仔戏没有剧本，全靠演员实力做“活戏”，八○年代走入现代剧场后，剧本才逐渐重要。
她说，在做“活戏”的时期，演员大部分得自己在台上即兴创作表演，这种“咬戏”的演出形式全靠实力，而展现老艺人功底的“古早唱念”是此次《古早唱念．现代读剧──另类歌仔戏表演诠释》活动的重头戏。
“古早唱念”邀请内台与广播歌仔戏时期的生、旦、丑等老艺人同台，为了凸显这些老艺人当年红极一时的唱段，特别安排陈剩与杜玉琴演《大红炮》、廖琼技和陈美云再唱《吴汉杀妻》、小月琴及陈文山唱念明朝阿义仔、洪明雪与洪明秀姐妹重现当年风靡全台的《山伯英台》。
蔡欣欣说，歌仔戏在“活戏”的传统下，艺人们必须具备“说戏”的能力，才能在有限的故事提纲下，将深厚的“腹内”功夫转化为吸引观众的台词和歌韵，这次的活动就是要让老艺人们展现“腹内滚”，同台飙技。
文建会主委陈其南表示，歌仔戏读剧活动是希望将剧本、唱念及表演切割开来，如同一套歌仔戏的生产炼般，营造不同的环节有不同的对象来参与，借此活络歌仔艺术。而另一个作用，则是推广标准台语。
除了“古早唱念”外，还设计歌仔戏“现代读剧”，读剧内容有春美歌剧团《飞贼黑鹰》、秀琴歌剧团《罪》、唐美云歌仔戏团《荣华富贵》、河洛歌子戏团《台湾我的母亲》、兰阳戏剧团《杜子春》、明华园戏剧团《济公活佛之雪狐情》。演出时间从四月十六日到五月八日，地点包括台南国立文资中心筹备处艺文大厅、台北红楼剧场、宜兰传艺中心曲艺馆。(http://www.dajiyuan.com)
