【大纪元8月14日讯】〔自由时报编译王锦时╱综合13日外电报导〕纽约原油期货价格上周五连续第5天刷新纪录，盘中最高达每桶67.1美元的历史新高，并再创66.86美元的收盘新天价，主要为市场预期，燃油需求将超过供给。
美国至少有14座炼油厂自7月20日以来陆续停工，使得市场对燃油供应不足的顾虑日益升高。
为了因应夏季的汽油需求尖峰期，美国的炼油业者前周动用了95%的产能。
由于老油田产量持续下滑，业者也无法采取适当的弥补行动，使得今年以来，油价涨幅已高达53%。
花旗集团驻休士顿的分析师古柏说：“市场担心燃油的供应已经到顶，市场需求仍然强劲，但是却有不少炼油厂停摆。炼油厂每年难免都会出状况，但是今年出问题的频率似乎比往年高。”
纽约商品交易所上周五收盘时，9月原油期货每桶劲扬1.06美元，涨幅1.6%，达到66.86美元。
上周油价上涨7.3%，目前油价也比去年同期高出47%。
9月汽油期货每加仑上扬5.5美分，涨幅2.8%，以2.0048美元作收，也是收盘新天价，盘中并创下2.0145美元的历史最高价。
取暖用油9月期货上涨0.7美分，以每加仑1.9055美元的天价作收。
伦敦国际石油交易所上周五收盘时，布兰特原油9月期货每桶大涨1.07美元，涨幅1.6%，达66.45美元，也是该品级原油的最高收盘价，盘中并创下66.77美元的历史最高价。
高油价 冲击全球经济
〔编译王锦时╱综合13日外电报导〕国际油价上周连番打破新高纪录，飙涨速度为历来所仅见，全球各国经济均面临高油价的冲击。
美国6月份贸易逆差即因油价突破60美元大关而增加不少，法国、德国等欧洲国家的经济成长也因高油价而下降。
美国商务部上周五公布，美国6月份贸易逆差上升至588亿美元，油价突破每桶60美元大关，增加美国炼油业者进口原油成本是主要因素之一。
美国6月份原油进口总金额为146亿美元，高于5月的137亿美元。
美国财政部长史诺说：“油价涨到这个地步，大家都不喜欢。油价上涨会阻碍经济成长，对景气造成的冲击程度，我估计大概会影响国内生产毛额0.3%到0.6%。”
欧洲第3大经济体法国第2季经济成长率仅有0.1%，不但低于第1季的0.4%，也低于彭博社预估的0.2%，主要即是因为油价飙涨及对失业的担心，抑制民间支出。
Natexis Banquespulaires首席经济专家道亚提说：“欧元升值及油价高涨是经济成长的主要风险，我们必须保持十分审慎的态度，因为复苏仍然相当脆弱。”
德国第2季经济也停滞不前，原因也是油价飙涨，以及失业率接近第2次大战以来的最高水准。
(http://www.dajiyuan.com)
