【大纪元12月11日讯】〔自由时报记者吴岳修／台北报导〕乐坛侵权案又一桩！曾获金曲奖最佳作词人殊荣的词曲创作家陈建名，日前具状控告国内两大音乐公司可登及喜马拉雅，涉嫌在未获得授权情况下，擅自将他创作的汉城奥运指定中文曲“心手相连”，收录在“流行45”合辑中发行，严重侵害个人智慧财产权，唱片公司则坚称握有合法授权，双方各执一词争论不休。
谈及“流行45（也称流行45转 )”，不少五、六年级民众印象深刻，由可登唱片发行的“流行45转”，开创当年畅销流行歌大杂烩纪元，歌手伍思凯当年即以翻唱流行45编曲闯出名号。
可登及喜马拉雅音乐公司在民国91年间，重新编录发行“流行45”VCD音乐专辑，其中一张专辑收录香港歌手谭咏麟主唱，同时也是1988年汉城奥运中文指定曲“心手相连”。
曾获第14届金曲奖传统暨艺术音乐最佳作词人的词曲作家陈建名认为，这首歌当年由他及陈美威、巫玉花、张琼子等多人共同创作，可登及喜马拉雅公司在未取得他的授权下，擅自重制发行，明显侵犯他的智慧财产权，遂具状向地检署提出侵权告诉。
可登有声出版社负责人陈复平强调，可登出版在民国77年间便和香港华纳音乐公司签约，取得心手相连的歌词音乐合法授权，民国91年间重新录制含有心手相连等歌曲的“流行45”VCD音乐，并委托喜马拉雅音乐代为销售，绝无侵权情事。
业者︰已取得原曲公司授权
〔记者林佳宏／台北报导〕“MUST”财团法人中华音乐著作权协会董事陈俊辰针对著作权说明，台湾2002年1月1日加入WTO后，著作权才正式走上轨道；可登唱片总经理陈复平发行“流行45”专辑，主动向华纳唱片取得授权，已经有尊重著作权的动作，在著作权法属善意第三人，应不构成犯罪。
陈俊辰透露，“心手相连”属于改写著作，基本上改写创作也必须取得授权，但台湾尚未加入WTO之前，台湾和世界各国的著作权并不互相保护，陈建名当时改写时是否有注明著作权归谁，甚至要能举证原告是创作人，他说：“症结点是原告要证明拥有中文歌词的著作权益。”
陈复平则说，这首歌原是韩国奥运主题曲，西洋原曲版权属华纳唱片，后来宝丽金唱片（现已卖给环球唱片 )找人填上中文歌词，交由谭咏麟演唱中文版。
陈复平透露，按照国际惯例购买翻译歌曲版权，应找最原始的源头公司，所以他当年以一千元港币的授权费，向华纳唱片香港分公司（当时台湾尚未有版权部 )取得授权，之后也按合约支付版税，陈复平说：“我是正常管道取得授权，也是合法使用。”
(http://www.dajiyuan.com)
