【大纪元12月3日讯】〔自由时报记者梁伟铭／综合外电报导〕大帝报仇，再碰头不晚。
少年出英雄的詹姆斯，率克利夫兰骑士远征亚特兰大，无视老鹰重兵严防，詹姆斯独取全场最高31分，外加7篮板、8助攻、3抄截和2火锅的全能演出；最重要的是，他在决胜第4节贡献了关键13分，客场助骑士以106：95射鹰，回报先前本季首度对战输球之耻。
上回骑士主场狭路相逢，双方恶斗一路拼进延长赛，最后眼见赢球无望，詹姆斯居然在终场前突然起身离开板凳席，径自走回休息室；而提前退场的大胆举措，当然引来各界抨击批评，也害得“大帝”形象大受影响。
这次詹姆斯记取教训，非但没重蹈覆辙，更以绝佳抗压性和全方位身手，让死对头老鹰和当初痛骂他的人全住嘴。
前3节打完，两队79平手僵持不下，一决生死的最末节，詹姆斯适时挺身而出，吸引对方犯规后强行取分再加罚得逞，可遇不可求的“3分打”，这小子在单节内就只手完成3回，还顺势赏了对手麻辣锅子，高难度精彩演出，乐得骑士团士气大振，第4节27：16加足马力，一举把老鹰甩到脑后。
另外射手琼斯砍进15分、史诺赞助13分、8助攻。
(http://www.dajiyuan.com)
