【大纪元4月20日讯】（大纪元记者秦飞编译报导）纽约时报四月十七日芝加哥报导：一百年前的今天，早晨五点十二分，旧金山唐人街的黄伯儒（Wong Bok Yue）被地震晃下了床。
墙壁在抖动，黄和他的家人仅带着衣物逃出了位于克雷（Clay）街的公寓。他扶着小脚的妻子，一位邻居带着他两岁的女儿。他们逃到了威尼斯(Van Ness) 街，惊惶地看着房屋倒塌，火光四溅。至黄昏时火焰吞没了他们的楼房以及唐人街所有建筑，这是25,000名华人的家园。
这些中国人仅仅是1906年旧金山大地震中200,000名无家可归者的一小部分。但他们的经历充满了传奇，因为只有他们被强迫永久迁移–这是当地种族主义者的威胁，但他们试图反抗。
自十九世纪七十年代后歧视华人始终是加州政治的主流，在当时仍占主导地位。在地震过后几天，旧金山和奥克兰两市都把华人挡在白人救济营之外。
旧金山政府官员把华人安置在威尼斯街的尾端，但随后又把他们转移到普列西多（Presidio）的高球场小径。在白人邻居抗议“夏天的西风会把唐人街的味道吹过来”后，市政府又转移了这些难民，把他们安置在普列西多更遥远的临近福特点（Fort Point）的地带。
同时，盗贼们（大部分是国民警卫队成员）劫掠了唐人街。一名华裔南青年在试图夺回财物时被石头掷死。
当地民众也试图把华人驱逐出小镇。“Overland Monthly”月刊宣布：“大火改造了文明并清洗了唐人街，这座城市将不再出现唐人街。”
市长尤金.施密茨（Eugene Schmitz）成立了委员会来监督唐人街永久性重建。目标是把它从中心商业区的黄金地带中赶走。
面对这种情况，六家中国公司，社区商业街的领袖以及中国领事馆进行了回击。作为地产业主，他们宣布将在当地重建家园。但这也是以商业考虑为主。市政官员意识到他们忽略了华人缴税所带来的财政收入。更重要的是，旧金山将失去与中国的贸易，因为奥克兰，洛杉矶和西雅图迅速取代旧金山而成为连接中国的港口。
把唐人街迁往旧金山的另一个地区看来也是不可行的，因为没有一个地区愿意接受。
华人领袖也意识到了种族歧视的激烈程度，他们决心改变唐人街以往拥挤，充斥着赌场和鸦片房的形象，重建一座全新的中国城。
发展观光业是计划之一。广东银行创始人，富商Look Tin Eli梦想建造一座“真实的童话宫殿”。
他们雇佣了曾设计过亚洲建筑的美国人建筑师来建造“东方的”街景。Look Tin Eli在格兰特（Grant）街和加利福尼亚大道上的建筑，是最早期的仿中国建筑之一，设有一家餐厅和东方商品集市专门出售象牙，瓷器，真丝和另一些舶来品。设计风格迅速被美国其它的唐人街模仿。
除了发展观光业外，社区领袖也考虑一些社会层面的转变。从诸如在赫尔大厦（Hull House），塔斯克基（Tuskegee）和其它地方的美国改造运动中得到灵感，他们发展了公共卫生业，核心家庭和尊重中产阶级。
他们也更重视美国化，建立中西医结合医院，男基督教同胞会（YMCA）和女基督教同胞会（YWCA），商会和华美公民联盟（Chinese- American Citizens Alliance）。另一些项目也加强了社区中国文化与中国的联系：建立了中文学校，中国城居民动手把满清人赶回中国。
在大地震的几十年后旧金山的唐人街仍处于贫穷落后的状态。但它始终存在着－无论压力多大。
更多的是，在改造和重建结合中，新塘人街建成了，它使得华裔美国人不仅在旧金山站有一席之地，而且立足于全美各城市。
(http://www.dajiyuan.com)
