【大纪元4月28日讯】真没想到，上海的e匹士（笔者注：epies指懂得和使用互联网的人士，俗称网民），成立了一个关于Google和谷歌的网站，目的是反对Google命名“谷歌”为中文名称（详见www.noguge.com）。
有许多知名的西方企业命名过非常贴切的中文名称，如麦当劳、肯德基、雅虎、微软，等等。根据网络搜寻巨头Google执行长施密特和大中华区联合总裁李开复宣布：“谷歌”为“丰收之歌”之意思，它用诗意的方式寓意了丰富多彩的搜索体验，寓意用户搜索的过程就是收获的过程。但是，自“为表示对中国市场的重视，Google发布唯一一个在非英语国家发布的名字‘谷歌’”以来，不到半个月，上海的e匹士给了Google当头一击，短短数天时间，有32800人在www.noguge.com上投票，反对命名“谷歌”为中文名称的e匹士达到10700人，支持使用“狗狗”为中文名称的e匹士最多，只有26个e匹士对“谷歌”表示支持。
老实说，“谷歌” 作为一个新词，确实有点糟蹋汉语之嫌，发音高调不顺口，“丰收之歌”属生拉硬扯。
笔者作为一个有10余年网龄的老e匹士，于5年前首先在一篇文章中使用“狗狗”一词，“狗狗”一词虽然多半属于少儿的叫法，目前仍受欢迎，稍感欣慰。势易时移，是该给Google取个更加贴切的中文名称了。思前想后，哈扒狗——最切合Google的技术原理、商业理念和历史状况。
据命名学和译文理论，形音义兼备最好。哈(ha)当作动词使用时，作为北方方言特别是在荆楚方言中，是表示用手或者工具“抓取”、（往怀里）“搂”，扒（ba）就不用解释了；哈扒——比较形象的描述了Google的技术、商业原理——一刻不停地攫取互联网甚至个人终端信息——经处理后提供给e匹士（在这里是消费者）使用并获取商业利益；哈扒狗同“哈巴狗”完全谐音，哈巴狗常用来比喻卑顺的奴才——Google一刻不停地工作以提供最完善的服务；狗——常用来形容为人类最忠实的朋友——是可爱的称呼－－兼顾发音；当然，说道Google的历史，我们知道Google的所在国美国国会发动过对包括哈扒狗（让我们从现在起这样称呼Google）在内的互联网巨头的听证和质询，这是政治的问题，我这个e匹士不介入，不想多谈。
〔王宝龙，笔名王地，大纪元新闻网、博讯新闻网、民主论坛等多个网络媒体专栏作家，前政治异议人士，后从事互联网经营，现为壹瓢网络科技（www.3000ep.com）CJO〕@(http://www.dajiyuan.com)
