【大纪元5月4日报导】（中央社记者林沂锋台北四日电）中国国民党主席马英九今天说，在“两岸书同文”的愿景下，中国大陆应逐渐恢复正体字在印刷上的使用或正、简化字并用，这项建议完全是以中华文化为本位，不带任何政治色彩。中国大陆近年提倡中华文化值得肯定，这项建议能否被采纳，可以视为一个试金石。
今天是五四运动八十七周年纪念日，马英九发表专文表示，最近，有关台湾语文、中文、古典文学学习、白话文、中文正体字与简化字的争论，层出不穷。五四运动的经验，正可作为反省的起点。
马英九说，有关白话文问题，最近有教育部官员主张在中学生课本中放弃古文，只学白话文。但他认为，五四时代的白话文作家，包括胡适、鲁迅、沈从文、闻一多等，那一个不是古文根柢深厚，中外学养俱佳，才能写出优美而独创的文学作品。
他说，文化是一个积累的过程，在古文学的基础上，学习文字的丰富与深厚，才能具备更全面的表达方式与写作能力。欧美国家，从未闻有任何国家的文化课程会放弃自己的古典文学，而仅仅研究现代文学的。设想，没有莎士比亚的英文，会是怎样的面貌？
马英九说，有关正体字与简化字的争论，事关文化传承，也值得关注。
他主张正体字不宜称繁体字，同时中文印刷应回归正体字，但书写则不排斥简化字，也就是“识正书简”（认识正体字，书写简化字）原则（学生例外）。
马英九表示，这不仅因为正体字能够体现文字之美，并结合书法艺术，让中文书写成为世界最独特的艺术形式。
他说，更由于文化是一种传承，一个积累、延续的过程，正体字可以让我们直接阅读古文，让中文的意义，透过文字的结构本身，即可呈现。
马英九建议，在“两岸书同文”的愿景下，中国大陆应逐渐恢复正体字在印刷上的使用或正、简化字并用，这项建议完全是以中华文化为本位，不带任何政治色彩。中国大陆近年提倡中华文化值得肯定，以上建议能否被采纳，可以视为一个试金石。
