【大纪元3月8日报导】（中央社记者程启峰高雄八日电）在全球一片华语热中，日本中国语学者山根真太郎，最近利用日本春假期间特地跨海取经，到文藻外语学院学习台语，进步神速，乐在其中，在校园传为佳话。
三年前曾来过台湾旅行的山根老师，因缘际会下听到台语歌曲，觉得台语的声调很好听，因此兴起学台语的念头。那时候他买了几卷台语伴唱带后就飞回日本，完全不懂台语文法的他，刚开始是用自学的方式，利用伴唱带歌曲所标示的字幕，来了解那首歌曲的意思，然后再听歌者唱歌所发出的声音，之后自己模拟发声念出那个单字，虽然辛苦，但他乐在其中。
去年春天他透过朋友介绍再次来台，在台北跟一个高中校长学台语，没有正式的课本，纯粹用台语聊天，虽然台语能力进展缓慢，但也一圆他的台语梦。这次他利用日本大学春假的短短两周，特别来文藻学台语。山根老师带着自己在日本买到的三本日语版的台语学习书籍，向文藻应华系副教授李三荣请益。
李三荣对台语颇有研究，他曾在一九六九年戒严时期写下“闽南语十五音研究”硕士论文，现在也带领一个歌仔戏团，并且定期帮助中小学教师推广乡土语言，讲得一口道地的台语。
在这两周里，李三荣每天花两小时免费教授山根台语，他们使用山根所带来的日语课本，从正音开始、到文法讲解、演练、会话等，山根在有系统的课程下，台语也进步神速。
他说，讲台语，真有趣。李三荣则说，语言不仅是沟通工具，也是一种认同，虽然现在国际掀起学习华语的热潮，但也需要国际间可以更多关注台湾的本土文化，山根的例子也可以说明台语是有其市场。
本身专长为中国语及中国特别研究的山根，华语已经讲得相当流利，硕士论文更是研究“中国古代汉语语法”，他特别喜欢研究晏子的思想与哲理。
个性很幽默的山根，这次来台学习台语，每天必看八点档的台语剧“神机妙算刘伯温”，还笑称自己是戏迷。虽然他已经搜集到一百多张包括叶启田、江惠、邓丽君等歌手的台语VCD、CD及DVD，这次来台买到二十四张由日本漫画“花田少年史”改编的台语VCD，是最大的收获。
他说，台语有一些音是国语所没有的，但是又跟日语相同，比如台语的“道理”就跟日语发音一样。学会台语也可以帮助他的教学，特别是在教中国文化或唐诗时都很有用。
他又说，日本跟台湾之间的关系，因为学习中文的人愈来愈多，关系也变得愈来愈好了。据他了解，目前在日本东京的某大学里，也已开设台语课程，由旅日的台湾人担任讲员。
爱唱台语老歌“烧肉粽”的山根，在日本也会上网收听“台湾之声”，里面定期有华、台、客及广东话等各种语言的节目，学习外语相当方便。他也透过网路留言板，认识不少世界各地的朋友，这次来台还相约网友一起见面。
山根一九九三年第一次来台湾，已经前后五次来台，曾旅游过台北、台中、台南、高雄等地，对于台湾的印象很好，也觉得台湾人很热情。他说，每次来都会发现台湾有变化，这次他也首次搭了高铁去桃园，见证台湾的进步。
