【大纪元10月18日报导】（中央社英格兰诺丁罕郡17日路透电）警方和环保人士今天在英格兰中部爆发冲突，80人在火力发电厂旁长达一天的抗议活动中被捕。
这场上百人示威是在诺丁汉郡（Nottinghamshire）德国E.ON公司的Ratcliffe-on-Soar电厂大门外举行，过程大致和平，不过一些人试图冲出封锁线关闭电厂，冲突就此爆发。
一名企图阻止示威者进入工厂的员警头部受伤，紧急送医，另外2名警员则因轻伤送医。
示威召集者说，几名示威者也受到了轻伤。
一些人举着写着“Ratcliffe安息吧”的标语，以凸显他们争取各国政府关闭火力发电厂的诉求。
燃煤发电去年占英国总发电量1/3，然而带来的二氧化碳排放量远超过其他燃料，是世界上最大的排碳来源。（译者：中央社蔡筱颖）
