【大纪元11月10日报导】（中央社华盛顿9日法新电）美国总统奥巴马和以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天举行闭门会谈后，美国重启中东和平进程的努力依然原地踏步，同时，迹象显示双方发生摩擦。
双方展开会谈前，美国重新提出反对以色列在约旦河西岸（West Bank）的屯垦计划。尼坦雅胡在白宫待上1小时40分后离去，没有依照惯例与美国总统公开亮相。
白宫发表简短声明说：“总统重申对以色列安全的坚强承诺，并讨论一系列的安全合作议题。”
“总统和总理两人也讨论了伊朗议题，及如何推动中东和平进程。”
尼坦雅胡在会议前说，他愿意立即展开与巴勒斯坦人的和平谈判，但是前景似乎十分黯淡。
举行高峰会的消息在尼坦雅胡抵达华盛顿后才在昨晚宣布，双方均不得不否认，最后一刻的邀请显示美国对这名鹰派总理感到不满。
过去以色列总理访问华盛顿几乎没有不和美国总统会面的前例，通常都会举行重要的记者会。
以色列与奥巴马政府间的关系，因为尼坦雅胡拒绝全面冻结在西岸的屯垦计划而陷入紧张。（译者：中央社罗苑韶）
