【大纪元12月18日报导】（中央社哥本哈根18日路透电）美国总统奥巴马今天加入其他世界领袖，就气候变迁进行磋谈，共谋在最后的推动中缔订一纸气候协定。不过在各国对碳减排核心议题未有共识下，世界领袖面对的是艰繁的任务。
来自193国谈判代表彻夜谈判，对于金援及温度上升幅度的确有所共识。凝聚共识的草案文本呼吁2020年前每年提供1000亿美元，资助穷国因应气候变迁，并寻求将暖化幅度限制在摄氏2度内。
然而巨大的鸿沟并未消失。
瑞典环境部长卡尔格恩（Andreas Carlgren）说，唯有全球两大温室气体排放国，中国及美国有能力打破僵局。
瑞典总理赖因费尔特（Fredeik Reinfeldt）在连夜谈判结束后表示：“在应该如何解决气候问题一事上，各国的意见和观点仍有很深的歧异。但我们会竭尽全力，直到会议的最后一分钟。”
美国总统奥巴马今天早上抵达，将与中国总理温家宝于气候变迁会议场外举行会谈。
卡尔格恩说：“贯串会议的真正问题，一边出自美国，他们承诺得不够多，另一边在于中国，他们承诺得更少。这两造在会议中一再阻挠，加上石油国家也轧一脚，这才是歧异所在，会议背后真实上演的针锋相对。”
避免气候变迁酿成水患及干旱等灾害的全球行动，就因为种种歧异，处于岌岌可危的边缘。
哥本哈根会议召开2周以来，富国及穷国间出于对减碳额度分配的强烈猜疑而相互对垒。开发中国家指富国有历史上的责任身先士卒。
消息人士指出，各国谈判代表已对一份初步草案达成共识，草案呼吁全球气温上升应控制在摄氏2度内，并提供穷国至少1000亿美元资助。
科学家也说，限制气候上升在摄氏2度内，是避免气候变迁导致海平面上升、生物绝种及作物收成减少等最恶劣冲击的最起码努力。（译者：中央社郑竹雅）
