【大纪元2月17日讯】（大纪元记者王仁编译报导) 澳洲两名股票交易商在销售生物科技股的过程中，非法操纵股票市场，16日被维省地区法院判处缓期监禁，逃脱了立即入狱的刑罚。
据澳新社消息， 来自墨尔本东部的42岁的韦德（Richard John Wade），承认自己在参与交易遗传技术有限公司(GTG)的股票时，犯下了六条操纵市场的罪行。
维省地区法院审理了该案件。韦德曾是荷兰银行（ABN Amro）的前股票经纪人， 他应老朋友客户GTG公司首席运营官纽温（Geoffrey Newing）的要求，在2006年5月到9月期间，组织购买股票，制造或维持了一个人为多交易价格，尽管知道是非法的，仍然明知故犯，他被判处15个月的缓期监禁及2年内必须保持良好行为的法庭约束。
28岁，来自纽省洛可戴尔（Rockdale）区的穆苏梅希（Rocco Musumeci）也承认在GTG公司股票交易中犯下3项罪行。
穆苏梅希曾是贝尔波特（Bell Potter）的前经纪人， 在2006年9月到11月期间被指示购买股票，以制造或维持一个人为股票交易价格。他对购买股票的指示持怀疑态度，但害怕失去大的客户而选择保持沉默，穆苏梅希被判处7个月的缓刑监禁及2年内必须保持良好行为的法庭约束。
法官科特莱欧（Barbara Cotterell ）说，这两个人均不是案件的始策划者，在交易中也没从中牟利，有关部门也未能确定交易造成的损失及危害，同时居于两人案前的良好记录及与当局合作的态度，还考虑到他们的悔改之意，“我认为他们是不会重蹈覆辙的。”她说。
据悉，去年澳洲证券和投资委员会（ASIC）已分别禁止，韦德在今后5年内不得从事金融服务，穆苏梅希在今后4年内不得提供金融服务。(http://www.dajiyuan.com)
