【大纪元8月1日讯】问﹕庇护办公室和移民法庭之间的区别是什么？
答﹕要回答这个问题，最好考虑一个政治庇护案件﹐举例来说明移民系统中的这两个部分的区别。当一个人提交政治庇护申请，实际上其申请被送到管理庇护办公室的美国公民及移民服务局（USCIS）。由于这类申请周期长而且也很复杂，因此，庇护申请人应该请一个合格的﹑有经验的移民律师来帮助准备这个申请。
申请人先打指印，然后去面谈。申请人需要自己准备翻译人员。这是与由政府提供翻译的移民法庭有很大不同。面谈的全过程由美国公民和移民服务局的官员负责。申请人可以让自己的律师到场。我推荐这种做法是因为一些官员在面谈结束时会让律师做最后总结，或允许律师提一些问题。再有另外一个重要原因是一旦这个申请案例中涉及到法律方面的问题，有你的律师去和官员商谈比你自己去做更合适。
很多庇护申请的案例没在庇护办公室通过，在这种情况下申请人不要灰心。没有被通过的案例会被送到移民法庭，这给了申请人第二次机会去解释为什么要在美国申请庇护。法庭的程序非常正规，有移民法官主持，同时也有代表政府的律师出席。因此你必须有一个律师代表你参与诉讼。申请人的所有有关庇护申请的阐述都会被记录，并且成为案件的一部分。庇护办公室与移民法庭很大的区别在于是谁在提问。在移民法庭上，将由你的律师来问事先与你准备好的问题。代表政府的律师会盘问你，法官也会发问。
如果法官判你获胜，政府有权提出上诉。如果法官判你失败，那么你也可以上诉。上诉小组被称为移民上诉委员会，它位于 Falls Church, Virginia。上诉案件更是一个非常复杂的事件，必须有律师协助才行﹐并且上诉也是有期限的。
由此可以看出，如果申请人希望自己的权利得到保护，第一步就是非常有必要请一个能干的、经验丰富的律师。
我们律师事务所妥善处理并认真区别对待每个案例。我们已经帮助了许多华人在美国成功地获得政治庇护。下面是最近的一个案例：从中国大陆来的刘先生到美国后学习了法轮功。他积极参与当地有关法轮功的活动。由于大陆的共产党政府对法轮动的镇压，刘先生不敢回国。他来找我时他的申请案已经送交移民法庭。在移民法庭上我为刘先生辩护，向法庭呈清了证据证明刘先生是真正的法轮功学员，他担心
受到迫害和酷刑是合理的，因此他的庇护申请获得了批准。
“盖‧曼瑞翰律师已经帮助数百个中国人获得了美国身份。 他的办公室位于曼哈顿百老汇401号1502室（401 Broadway, Suite 1502）﹐电话：212 925 8050。请预约﹐可免费咨询一次。”
(http://www.dajiyuan.com)
