(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月31日訊】中共中央電視台在播放對美國國務卿鮑威爾的專訪時，不顧事先達成的協議，刪除了鮑威爾國務卿在采訪中談論人權和台灣關系法的部份。美國對此提出抗議。下面是中共中央電視台在播放對美國國務卿鮑威爾的專訪時所刪掉的部份：
記者問：在中國人民談論中共的對外關系、中美關系的時候， 很多人都認為，中共一直非常重視我們兩國的關系。但是讓中國人民感到困惑不解的是，為什么美國總有一些人，他們就是看不到中國在諸如經濟、文化、甚至一定程度上在人權領域所取得的進步。我們知道，這在某种程度上損害了兩國的關系。人們會問，我們為什么不能在一些問題上求同存异呢？
鮑威爾說：在我們美國這樣的民主制度里，總是存在不同觀點，在美國這樣一個非常非常多元化的政治體系里，總是存在不同意見。但是在一些問題上我們還是可以取得一致的。正如我剛才提及的，我們都看到，在經濟領域，中國過去20年來顯然經歷了巨大的變革，由于這种變革，你們取得了許多成就。
我們當然注意到，以國際標准衡量，中共的人權狀況也發生了變化。我知道，這應當歸功于中國人民。但是，這并不意味著我們不應當指出那些我們認為以國際標准衡量、中共應該繼續努力的地方，例如繼續努力按照國際標准對待有不同宗教信仰的人或者以不同的方式從事宗教活動的人。所以，我們注意到了所有那些非常非常積極的進展。
但是，作為你們的朋友，作為一個希望看到中國在世界上發揮更積極作用的人 – 我不打算遏制中國 – 我們認為重要的是指出應當改進的地方，例如法治，例如要有國際法方面的標准，并且在 – 我必須指出 – 宗教自由和各种人權領域，努力去達到國際社會期望你們達到的標准。
記者問：我個人認為，也許我們需要進行更多的對話。与此同時，如果美國總是對中國指手划腳，說你應該做這個做那個，中國的老百姓就會感到不舒服。
鮑威爾說：嗯，我們不想對中國指手划腳，說你必須按照我們的方式來做。我們認為，中共遵守國際准則將對中國有利。我們認為，中共應該這樣做，不是因為我們在對中國指手划腳，而是因為我們認為，中共全面遵守國際社會的准則符合中國人民的利益，符合中國的利益。我們也對我們自己進行指責。
美國是一個多年來在人權方面有問題的國家。我自己就是一個很好的例子。40年前，作為一個黑人，我做夢也想不到會成為國務卿，但是這在今天卻成為一個事實。我們已經改變了，因為我們的人民意識到，如果我們要忠誠于我們自己所信仰的价值觀，那么這也必須适應于所有的美國人。而且我們認為，這些准則都是國際准則，這些准則遵循一個更為崇高的目的和法則。我們認為這將有利于中國人民，不是我們試圖教訓中國人民。我希望，中國人民將會看到，我們有時候在這些問題上努力向前推動不是為了批評中國或是懲罰中國，而是為了鼓勵中國朝著一個我們認為將會有利于中國和中國人民的方向發展。
記者問：我認為我們确實需要進行更多的對話。也許今天的會談將有助于這一長期過程。
鮑威爾說：在跟你們的領導人會談的時候，我們將討論人權問題，以及兩國就人權問題重新開始對話的可能性。
記者問：國務卿先生，中國希望跟美國建立一個建設性的合作關系。自從尼克松總統70年代初期首次訪華以來，美中之間簽署了一系列公報，我們對這一系列公報非常重視。美國政府在1998年重申了對台灣的所謂“三不政策”。我的問題是，你是否能夠明确解釋，美國是否改變了這個立場？
鮑威爾：布什政府的立場是：我們認為，“与台灣關系法”以及隨后簽署的3個聯合公報是我們對華關系的基礎。我們可以在這一足夠堅實的基礎上積極向前邁進。 (美國之音)
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
