(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月10日訊】沒有去日本之前，就聽說日本人非常講禮貌。想想自己看過的日本電影，惟一印像深刻的就是他們鞠躬的本事，絕對是90度，而且他們可以一直這樣鞠下去，十幾分鐘過後連頭都不暈。不瞞你們說，我一直覺得這些有些誇張，在日常生活當中不大可能這樣吧。不過僅僅是這樣還不至於讓我很困擾，最讓我想不通的是在我將要去日本之前，朋友們都對我說：一定要學會日本人的說話方式，纔能真正做到入鄉隨俗。雖然聽上去會感覺有一些虛偽，但總比得罪人好。
剛到日本的時候沒有什麼太多的感覺。直到我考上大學，真正和一群日本同學生活在一起，纔發現：哎呀！原來朋友們的教導果然沒錯。但是我要說一點，就是在關鍵的時刻一定要把自己的真實想法說出來。不然，你有受的了。
在新的環境中過了半年，我開始學會左顧而言他。當一個日本同學問我今天的指甲修的怎麼樣？說實話我當時還不能接受日本的流行趨勢，我會回答她：“噫，今天你戴的項鏈可真的很好看，這個樣子可不多見啊。”同學會奇怪地看著我：“是嗎，謝謝你，十幾年了我一直沒有換過它。”或者是同學讓我看她剛從時尚雜志上學來的新的編辮子的方法，而我正覺得她的頭上很像是頂著一個不知什麼鳥的窩，我會說：“你的頭發染成黃色很適合你呀，尤其是你穿仔褲的時候。”而那個時候她正穿著一條長裙。這樣的事情發生的太多了，我知道我的毛病，所以我學著在說話之前先堆滿了微笑，然後不管她們說什麼，我都拼命地點頭。大概是因為我的態度還算誠懇，不到一年的時間，我真的交到了幾個朋友。
我要說的是有一天，一個叫明子的女朋友問我：今天晚上有時間嗎？當然有，她約我晚上開車到山上玩，並且還告訴我還有一個朋友。事後我想起她的表情有點那樣，好像踫上了什麼好玩的事，一臉莫名的興奮。當時我很興奮，再加一個人也無所謂，因為我很喜歡晚上到山上去看星光，我覺得那很浪漫，雖然有一點小資情調，但是我喜歡。
晚上6點半，門鈴準時響了。打開車門，明子向我介紹了坐在駕駛員位置的一個男同學（名字好像是叫做永西大貴）。當時我還想了一下，莫非要做電燈泡？沒等我想出什麼，明子已經把我推到副座上。一路上，明子負責給我們相互介紹了一下。我纔知道原來都是同學，上課就在我們隔壁的教室。老實說我對那個男同學實在是沒有印像，但我還是客氣了一句“原來如此，我說看你怎麼這麼面熟呢。”我不知道那件事是明子早有預謀還是中間出了什麼問題，總之那一天我自己玩得很開心。
興高采烈地回到家中，回想自己還可以，沒有什麼不禮貌的行為，說話也恰到好處，感覺自己有了很大的進步，然後心滿意足地上床休息。一夜無夢。
第二天一到學校，明子就把我拉到一邊問我昨天玩的是否開心。我趕緊一臉笑容地說：“正想告訴你呢，謝謝你，昨天我非常開心。”心中想著：好險啊！差點又忘了日本人的規矩。說完正要抽身而退，又聽她繼續問到：“你覺得昨天的那個男孩子怎麼樣？”要是說實話的話，我對那個男孩子沒有什麼印像，我甚至都想不出來長的什麼樣子了。但是我覺得我要是實話實說的話，恐怕太沒有禮貌了，沒準兒他們是一對呢。所以我急忙組織語言，對她說：“不錯啊！看上去人很老實。”覺得這樣還不夠，我又加了一句：“他開車的技術真不錯，很有飛車的感覺。”說完這些我簡直都要為自己喝彩了，看到明子的表情也是異常開心，我突然覺得說幾句好話也不是那麼難嘛！
過後的幾天纔讓我莫名其妙呢。無論在什麼地方我都可以和那個永西什麼的同學不期而遇。中午在食堂一不小心就坐在了同一張桌子；下午放學一不留神就在門口撞見；有時候閑得沒事去趟圖書館都能看到他，走過來和你說一些“今天天氣很好，你今天上課都聽懂了嗎？放學我要去咖啡廳坐坐。”偶爾還會蹦出一句“你是否也有時間”什麼的。我覺得簡直太奇怪了，他和明子不是一對嗎？所以我再也沒有給他好臉色。
直到有一天明子有些氣急敗壞地來找我，問我是怎麼一回事。我賭氣地對她說：拜托讓你的男朋友不要那麼朝三暮四的（當時我還不會說這句話，急得我指天跺地、連寫帶畫的）總算弄明白之後她開始哈哈大笑，很讓我氣憤。然後她捂著肚子對我說：拜托，那是我給你介紹的男朋友。看見我突然間瞪大了眼睛又說：“我可是問過你的，但是當時你對他的評價是人老實、不錯、而且車開得很不錯，我猜你想多坐幾回他的車呢。”“什麼？”當時我簡直都要瘋掉了，開什麼國際玩笑。我抓住她，一連串的中國話衝口而出，我想告訴她這是絕對不可能的。
一切都說清楚之後，明子皺著眉頭對我說：“早說沒感覺多好，怎麼會有這麼尷尬的事。我鼓勵了他好久他纔有勇氣來追求你。咳！你去對他說好了。”這怎麼行？我心裡這叫一個委屈：還不是你們國家的破習慣，什麼都說得含含糊糊的，我要入鄉隨俗，誰知道出了這麼大的笑話。我決定自己做的事自己來解決。
在又一次“踫巧”遇上之後，我告訴他放學後我有時間，一起去咖啡廳坐坐好了。看著他一臉歡喜的樣子離開，我覺得我的頭大了好幾圈。
最恐怖的事情是在咖啡廳門口。他突然間出現在我的面前，手裡捧著一大盒包裝漂亮的巧克力，說了一句現在我們都很熟悉的臺詞：請你答應和我交往。當時的我都傻了，心裡想著日本人談感情為什麼會這樣假惺惺的，太戲劇化了。一把把他拖進咖啡廳，我覺得我不能再猶豫了，坐下來馬上就跟他攤牌。（很老的一套托詞）什麼我並不討厭你，但是我也沒有喜歡你的感覺。覺得這樣說太傷人，又說國家的差異，“我沒有完全理解你們的說話藝術”；又說“你一定不要誤會我說你很好的意思。”總之我連日文帶中文，偶爾還加上英文一直對他說，看著他的臉色從開心到莫名其妙到些許傷感，我一直告訴自己不能心軟。
最後我又說了無數的對不起。他纔抬眼看著我：“可是我知道你並不討厭我，給我機會，我還可以開車帶你去兜風，山上、海邊。”我真的沒有想到一句客氣的話會有這樣的結果，從那個時候起，我都不知道我恨誰了。我扔下一句“我們永遠沒有機會，不要再想了”飛也似地逃跑了。
我又得到了一個教訓，關鍵的時刻，（尤其是到了關繫切身的時候）最好說出實話，模稜兩可的話就不要說了，太可怕！像恐怖片。
明子後來打過電話說：“他似乎並沒有灰心，他說你不討厭他，可能還有機會。”聽到吧，這就是後果。我真的討厭日本人含含糊糊的說話方式了，所以在日本的後兩年，我又回到了從前，實話實說。
青年參考 (http://www.dajiyuan.com)
相關文章
相關文章
