【大紀元1月19日訊】（大紀元記者張潔綜合報導）19歲的英國交換學生馬麗-傑思‧里烏蘭德（Mary-Jess Leaverland）在中國江蘇的娛樂節目《民星唱翻天》上展開金嗓，奪冠中國版X Factor，成為了中國的明星。
馬麗是謝菲爾德大學音樂系第二年的學生，精通普通話和意大利語。作為謝菲爾德大學課程的一部份，她被交換到中國繼續她的學業。
她在去年參加了一個小型的歌唱比賽，結果在比賽時被《民星唱翻天》的製片人發現。他們對她的表演非常肯定，邀請她參加《民星唱翻天》節目試演。
馬麗說，「我參加了外國人組的比賽，並且奪冠。然後他們讓我參加決賽，這個決賽的性質有點像英國的X Factor。我沒有意識到這麼大的陣勢，當時這個節目在整個江蘇省播出。我是唯一進入決賽的外國人，並且出乎意料的是，我居然贏得了比賽。」
她演唱了流行歌曲，包括《臥虎藏龍》的主題曲《月光愛人》，還演唱了強尼‧史基基（Gianni Schicchi）的《我親愛的爸爸》，和莎拉布萊曼的《告別時刻》。節目向全中國現場直播。
與英國的X Factor類似，《民星唱翻天》由三個或者五個裁判來決定優劣，但是節目並不給獲勝者簽唱片合同。江蘇省人口有七千萬，比英國總人口還多。馬麗成了不折不扣的「名人」。
馬麗說：「我獲得了獎盃和獎金（相當於900英鎊），真是太棒了。我非常想念家人，這筆獎金幫助我在聖誕節時與家人團聚。在江蘇我經常在街頭巷尾被人認出，這是一種奇怪和美好的感覺。朋友都覺得我很酷。」
馬麗的家人都以她為自豪。媽媽說，「很遺憾我不能當時在現場，但是我看了她帶來的所有錄像，她坐著豪華轎車和走在紅地毯上的場面實在太棒了。我為女兒非常驕傲，希望她在這方面有所發展。」
據悉馬麗。里烏蘭德小姐將於１月底返回英國。 (http://www.dajiyuan.com)
