【大纪元2月9日报导】（中央社台北9日电）油价连续第4天下跌，因大陆自10月中旬以来第3度上调基准利率，使市场担心这个全球最大能源消耗国的燃料需求恐减少。
中国人民银行为抑制通膨，将1年放款利率从5.81%调升至6.06%，原油期货应声下跌0.6%。埃及紧张的政治局势舒缓，加上今天美国将公布原油库存报告，分析师预期将连续第4周增加，都是油价下跌的原因。
纽约BNP Paribas Commodity Futures券商班特兹（Tom Bentz）说：“一切都跟中国有关系。中国利率调升可能会使经济放缓。”
纽约3月交割的期油下跌54美分，收每桶86.94美元。期油去年累涨21%。
伦敦ICE期货欧洲交易所3月交割的布伦特原油上涨67美分或0.7%，报每桶99.92美元。（译者：中央社陈昱婷）
