家住晉陵的丁端叔，乾道（宋孝宗年號）初年參加鄉舉。還沒考試前幾天，夢到有人授予他敕牒（皇帝任命的證書），觀看那上頭的文字有「鄉貢進士丁可留」等等。
端叔醒後，私心竊喜，打算改名為「可留」，可又想，這名兒念起來不雅、不順，於是斷了念頭。
參加考試完畢後，有個考官叫丁可的，閱卷時，發現有一份試卷，立論精闢，寫得非常好，心中喜愛極了。
後來丁可突然染病，只好先離開試院返家調養，囑咐同場的另一考官，必定要讓寫此佳作的考生，名列前茅。等到所有試卷閱畢，打開密封的封套，才知原來此文，乃是端叔所作也。
此時，丁端叔才醒悟：夢中的文字，是考官「丁可」，特別「留字」來提拔優秀的證據呢。於是丁端叔竟然以此次鄉舉榮登科闈。@*
（事據宋 郭彖《睽車志》）
