【大紀元2011年05月30日訊】（大紀元記者陳俊村綜合編譯）新西蘭一名越野自行車好手，日前成功完成史上第一個空中後空翻3圈的動作，並順利著地，創下吉尼斯世界紀錄。
現年24歲的米爾敦（Jed Mildon）是BMX（Bicycle motocross，越野自行車）運動的愛好者，從事這項運動已有11年的歷史。5月28日，他在故鄉陶波（Taupo）的一處公園創下空中轉圈3次的壯舉，成為史上第一人。
米爾敦先是從20公尺高的斜坡道滑下，接著從3公尺長的起飛坡道躍起，然後在空中後空翻3圈後，成功降落在10公尺之外的斜坡道上。
米爾敦在創下紀錄後表示，這是3個月密集練習和訓練的完美結果。他說：「以兩個輪子降落在斜坡道是世界上最棒的感覺。」
儘管米爾敦在暖身表演中有幾次失敗，但他並沒有取消正式的表演，當正式表演成功落幕時，他感到有點意外。
一名吉尼斯世界紀錄的代表見證了米爾敦的創舉，並證實他創下世界紀錄。現場另有大約2,000名民眾圍觀。
BMX是騎乘自行車以摩托車越野賽的方式在跑道上競速，起源自70年代初期的南加州，當時有兒童騎乘自行車在泥土跑道上競速。到了70年代中期，BMX發展為大眾運動，開始有廠商設計這種運動專用的自行車。
2003年，國際奧委會（International Olympic Committee）將這項運動列入2008年北京奧運會的正式比賽項目。
（米爾敦創下空中後空翻3圈的世界紀錄）
