【大紀元2011年06月20日訊】當三年前德國第一家德中雙語幼兒園在柏林開園時，作為發起人之一的王女士就在想：我的孩子從這個幼兒園畢業之後去哪裏上小學？
現在王女士找到了答案，今年秋季開始，柏林天文館旁小學（Grundschule am Planetarium）開辦德中雙語班，目前先招收一、二年級的學生。第一年是在每天下午加一到兩個小時中文課，以後的目標是按照柏林「歐洲學校」（Europa-Schule）的模式，在正常教學時間引進雙語教學，一些科目的授課、作業及考試都將使用中文，再加上中文語文課強化，從而使得中文成為孩子們的「生活語言」，在不知不覺中提高聽說讀寫的綜合能力。
伊麗莎白的先生來自中國，他們的孩子目前也上德中雙語幼兒園，明年上小學。當伊麗莎白去年夏天聽王女士說起想找一個公立小學合作，開一個德中雙語班時，她馬上一起幫助尋找學校，另外幾個對此感興趣的母親們也加入進來。去年11月，天文館旁小學答應和她們合作。這所小學位於普倫茨勞貝格區（Prenzlauer Berg），和德中雙語幼兒園屬同一個區，方便孩子升學。因為是公立學校，很多事務性的工作都不用自己重新做起，對辦學者來說，省了不少麻煩。
依照美國成功的公立英中雙語學校經驗，德中雙語班的目標是，小學六年畢業後，學生中文水平達到中國上完三年級的小學生水平。在一所週末中文學校教課的李女士，有多年在中國小學教語文的經驗，她說：「在週末中文學校上六年，雖然也能認識不少字，但認識的字不一定平時就會用，所以絕大部份在外國長大的孩子說話時詞彙非常貧乏。另外，學中文更重要的是聽說讀寫的能力。個別家長非常重視中文教育，也有時間輔導孩子，他們孩子的中文程度不錯，其餘的都只靠週末上課和平時的一點作業，要綜合提高聽說讀寫能力是很困難的。」
對伊麗莎白來說，孩子不要失去對中文的興趣非常重要，她說：「我不是虎媽，我不要求孩子的中文水平一定要達到甚麼程度，重要的是，他能每天接觸中文，並一直保持對中文的興趣，如果以後能去中國做一兩年交換學生就更好了。」
王女士的目標更明確一些，她希望自己的孩子小學畢業後能夠在生活中比較自如地運用中文，能夠閱讀兒童讀物和文章，還可以在沒有大人的幫助下用中文記日記，寫簡單的記敘文。
說到雙語班的德文教學，王女士強調說：「我們是德文中文都重視，學生的德文水平要能夠達到同年級其他學校孩子的水平，因為孩子們畢竟在德國生活，以後很可能還要在德國上大學，工作，都需要德語。」
德中雙語班（小學）聯繫方式：schuleDC@gmx.de，0173 8066944（王女士）
更多信息：http://www.daschinabuero.org/content/deutsch-chinesisches-schulprojekt
