【大纪元8月4日报导】（中央社芝加哥3日路透电）奥巴马历经他所谓民主共和两党债限斗争挫折期之后，今天把他的50岁生日会，变成明年大选募款大会，受到乡亲的鼓励。
奥巴马在面对音乐厅广大群众、以及全国各地透过视讯聆听演说的支持者发表演说。奥巴马明白的说，他已将债限争议抛诸脑后，现在要全力冲刺就业率。
奥巴马昨天签署妥协版调高债限法案，结束债限之争。
明天满50岁的奥巴马说：“过去这周实在是令人受挫的1周。”
奥巴马利用这次债限及赤字冲突告诉支持群众，民主党与共和党在经济政策方面有严重歧见，因此明年11月总统大选，“某些方面来说比上一次还重要”。
奥巴马深陷债限谈判泥淖1个月后，重新展开竞选造势，他借助亮相机会捍卫经济政绩。奥巴马表示，他从小布希总统那里承接许多严厉挑战，其中包括经济状况差到超乎他和幕僚所预期。
奥巴马说，他知道自己面临的挑战不是一夜之间就能解决。
但他希望类似过去数周自我伤害的情况不要再度出现。他说：“因为我们没时间玩这些党争游戏。”（译者：中央社陈怡君）
