【大紀元9月3日報導】（中央社台北3日電）在涼爽的夏日早晨，騎單車悠遊鄉間是消磨時光的好點子，只是在城市騎鐵馬，面對擦身而過的卡車巴士，真令人膽顫心驚。不過有了隱形安全氣囊，時時提心吊膽的單車族，終於能大大鬆口氣。
數位趨勢網站（Digital Trends）報導，本週在哥本哈根豋場的2011年Index設計大獎頒獎典禮上，瑞典設計公司Hovding以獨一無二的「隱形」安全氣囊，奪下大獎。這款戴在脖子上的氣囊如同衣領，能在意外發生產生衝擊力時膨脹，因此可大幅改善單車族的安全，特別是那些不愛戴安全帽的人。
這項設計競賽提供全球最優渥的獎金，每個項目的贏家可獲得10萬歐元，同時鼓勵參賽者探究以及解決日常生活中的問題。
隱形氣囊其中1位發明家郝普特（Anna Haupt）談到這項發明時表示，當他們在做初步研究時，單車騎士說，儘管不戴安全帽是拿自己的性命開玩笑，他們仍不喜歡戴安全帽，因為安全帽「醜爆了，讓人看起來像土包子，而且還會破壞髮型」。
有人建議另1位發明者艾斯汀（Terese Alstin），應該把安全帽「變不見」。2位發明者於是想到發明戴在脖子上、能在意外發生時膨脹的隱形氣囊。
Hovding公司網站上提到，衣領安全氣囊有「由感應器控制的啟動機制設計。單車騎士發生意外時，感應器能接收到不正常的移動」。這聽起來像個絕妙點子，只希望突然打噴嚏，氣囊不會意外膨脹。（譯者：中央社蔡佳伶）
