【大纪元1月25日讯】(美国之音记者: 美国之音华盛顿报导) 日本公布了30多年来的首次年度贸易逆差，核电的损失迫使日本进口更多的能源，同时日元升值导致出口减少。
日本财务省星期三说，日本2011年度的贸易逆差为320亿美元。日本经济为出口导向型。
日本2011年度的出口总额减少了2.7%，日元升值使日本出口产品对外国购买者更昂贵。
与此同时，由于日本去年3月的地震和海啸迫使几乎所有日本的核电厂停产，使这个缺乏资源的国家依赖成本高昂的燃料进口，2011年度的进口额大幅增长12%。
由于欧洲和美国出现经济混乱，投资者大量买进相对稳定的日元，导致2011年日元对美元的汇率屡创历史新高。
(http://www.dajiyuan.com)
