【大紀元2012年05月29日訊】前陣子因飛撲接球，造成頭部輕微受傷的波士頓紅襪外野好手史溫尼（Ryan Sweeney），經過10天休息終於傷癒歸隊，隨即在對上底特律老虎的比賽中以先發第7棒上場，一回來就是4支3的猛打賞，並貢獻了2分打點，他的歸隊也使得台灣旅美好手林哲瑄第2次大聯盟之旅提前畫下句點，林哲瑄隨即返回3A波塔基特隊（Pawtucket）。
這次林哲瑄登上大聯盟，共待了8天，出賽5場，5個打數1安打，打擊率2成，並有2次遭到三振。5場比賽中，林哲瑄僅於22日先發1場，其餘不是代跑就是後半段局數擔任守備，打擊機會不多。不過比起上次只在大聯盟待1天，林哲瑄這一次總算留下一些成績，不但擊出大聯盟首安，也演出大聯盟每日好球一記──精采外野飛撲，算是有些收獲，不虛此行。
林哲瑄與其留在大聯盟充當替補、等待不多的打擊機會，不如回到3A做固定先發，多磨練打擊技巧。3A的投手素質其實不輸大聯盟，欠缺的只是機會，林哲瑄在3A可以持續面對這種高強度的投手，藉固定先發保持手感，讓打擊技術更上層樓，把自己準備妥當，相信下次上大聯盟的機會很快就會來臨。◇
