第6紀第84首
英文：
The Lame One, he who lame could not reign in Sparta,
He will do much through seductive means:
So that by the short and long, he will be accused
Of making his perspective against the King.
中文舊譯：
古諺：身體不全者斯巴達拒絕他的降生
富有智慧的策略 源源不斷
頭腦像星空一般明亮軀體行走不便
王國裡無人企及的位置
他將目標瞄向王座 因此獲罪
中文新譯：
這個瘸子，
瘸腿的他不能統治斯巴達克，
他用盡手段來溜須迷惑：
或長或短，他將被譴責，
野心勃勃，意圖反對國王。
這首詩預言了一個瘸腿鬼，意圖反對國王的陰謀。
詩一開始便談及古希臘城邦中強大的斯巴達。史書記載，斯巴達保持人種強大的方式是將有殘疾的初生嬰兒扔入山谷中餵鷹，身體健全的嬰兒則放置野外三天不餵食物，仍能存活者再抱回哺養。諾查丹瑪斯用這句古諺，大約是想預示某一位權重位高的掌權者身體有缺陷。
從詩中看，他患有黑腿病，是一個瘸子，雖然竭力掩蓋這個事實，還親自闢謠，可是還是一點用沒有，萬能的神在400多年前就看得一清二楚。斯巴達克是一個古代尚武的國家，那時生下來的嬰兒如果有殘疾就會被拋棄，所以一個瘸子想當斯巴達克之王是不可能的，這裡諷刺有想當國王的野心，卻沒有任何能力，連起碼的儀表都沒有。於是就「用盡手段來溜須迷惑」，極盡溜須拍馬取得了元老們的信任。
就像第5紀第84首裡所說的一樣，「野心勃勃，意圖反對國王」；可是他的舉動卻受到非議，這就是本預言詩所說的「或長或短，他將被譴責」。
以前人們認為此詩預言的是十八世紀殘疾的戰略外交家塔勒蘭。(待續)
－－摘編自正見網
