【大紀元2013年12月18日訊】改編自1939年詹姆斯‧瑟伯（James Thurber）的兩頁半短篇故事，《白日夢冒險王》（The Secret Life of Walter Mitty，又譯：白日夢想家）其實早在1947年就被丹尼‧凱（Danny Kaye）拍攝成經典電影，但在班‧史提勒執導以及史蒂夫‧康拉德（Steve Conrad）的改編下，現代版的《白日夢冒險王》與先前版本有非常大的改變且融入了許多現代因素。
新版裡由史提勒所扮演的華特‧米堤，是個在《生活》雜誌擔任底片資產部經理的老員工，而大環境轉換成數位化，讓他的工作有重大的變動，也因為碰上了心儀的女同事的鼓勵，促使他起身改變他的生活。
在真實世界裡，《生活》雜誌為美國攝影雜誌的老牌領導週刊，是本專門補捉生活中美妙的畫面聞名，但因為數位化的時期來臨，該雜誌在2009年網路化，成為life.com網站。
而編劇巧妙地安排現代版的華特‧米堤在此工作，在在都是想將華特的單調生活做對比，身在雜誌社過著一成不變生活的華特，在異想世界中，生活卻比誰都還精彩。班‧史提勒說：「這個角色時常出神並進入非常奇幻的白日夢裡，我想在現實生活中應該許多人都有共同經驗吧！所以這個角色會讓觀眾容易引起共鳴。」無論是縱身跳入大樓拯救小狗、修理壞主管，或像浪子一樣四處冒險，在華特的白日夢世界裡，能有多偉大他就有多偉大。
曾寫過威爾‧史密斯（Will Smith）主演的《當幸福來敲門》（The Pursuit of Happyness）優質劇本的編劇史蒂夫‧康拉德，非常擅長刻劃人生面臨轉變這類型的人物角色，在打造華特‧米堤時也將現今時代的觀點加入到劇本中，他表示要「重新構思華特‧米堤這位經典角色的概念，讓他帶有現代生活萬花筒般的繽紛色彩。」
所以康拉德將主角華特‧米堤設定在一家現代化雜誌社工作，嚴謹工作生活一成不變的他，其實很希望可以有個精彩的人生，劇中女主角雪柔（克莉絲汀‧薇格飾）的一席話「人生就應該充滿著冒險以及不斷的探索」，更點出華特‧米堤內心的渴望。這樣的故事設定其實也呼應到很多人在現實生活中碰到的狀況，在片中華特碰上了人生的轉捩點，卻也找到了走出去面對世界的勇氣。@*
（責任編輯：黃珊妮）
