【大紀元2013年02月03日訊】(希望之聲國際廣播電台)只有在喝醉酒時，徘徊於入世與出世之間的李白，才能真正擺脫劍俠的抱負和執著，感受到自由而清醒的仙家真我！ (下載收聽)
一談到唐朝的詩人，立即就會想到大名鼎鼎的詩仙李白：「白也詩無敵，飄然思不群。」這是杜甫對李白充滿傾慕的歌頌，清新飄逸卓然不群，正是李白最傳神的寫照，也是他作品的風格。雖然出生在格律詩的全盛的年代，使李白還是最喜歡寫那不拘、字數不拘長短，自在又痛快的古詩或者樂府。
在那山水靈秀的蜀地長大，大詩人李白自幼感染了蜀山飄逸的神仙氣息；他深受道家思想的影響，愈困頓挫折之中，愈見瀟灑超脫；大不了舉起酒杯痛飲一番吧！畢竟「古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名呀」！今天子晴在節目中要為您介紹的，就是這首大詩人留傳千古的作品 《將進酒》！
李白天資聰穎，十歲就通詩書，又學習劍術；他還領有道士符□，喜歡四處尋訪名山與仙人。年輕時候的李白，就像個逍遙的十方道士，又像仗義任性的劍俠，而他的一生也在這濟世與出塵的矛盾中交錯成一篇篇精彩的詩文。
李白四十歲才來到長安，當時擔任秘書監的賀知章讀了他的詩，讚歎道：「這詩太感人了，連鬼神聽了也會落淚的！您簡直是天上被貶謫下凡的仙人呀！」從此，李白「詩仙」之名不徑而走。當時的天子唐玄宗非常喜愛李白的才華，封他為翰林院大學士，然而這個人人稱羨的位置，卻不能參與政治，實現救濟百姓的理想，狂傲的個性更讓李白得罪了許多朝臣；終於他再也忍受不住了，自動請求離開，玄宗皇帝於是厚賞了李白一筆財物，放走這名難以駕馭的高士。
從長安城被「賜金放還」後，李白又恢復了四處雲遊的生活，這一天他與好友岑勳結伴到住在嵩山的好友元丹丘家中作客，三人登高飲宴，盡情歡樂。正覺得自己處於「抱用世之才而不遇合」之際的李白，便藉著酒興，寫下了《將進酒》一詩。
《將進酒》也就是「勸酒歌」，這本是漢樂府中的曲調。「將」，在此讀做「腔」，是「請」的意思。這首詩正生動表現了一個人醉後的儀態與言行，卻又帶有深沉的人生省思。
《將進酒》 李白
君不見 黃河之水天上來，奔流到海不復回？
君不見 高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯！
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我側耳聽；
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，逕須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，
與爾同銷萬古愁！
[語譯]
你們沒看見嗎？那黃河壯闊的水流從天上傾瀉而下，頭也不回的直奔入大海中！
你們沒看見嗎？那高堂上的明鏡裡白髮使人多悲哀，早上還烏黑著，黃昏就成白雪
一般了！
人生如意的時候就該盡情歡樂啊，可別讓金盃子空對著朗朗明月。
老天賦予我才華就必然有其安排，千兩黃金耗用完了也還會再回來。
為了歡慶你快去把牛羊烹宰，一口氣不停地連喝它個三百杯。
岑勳啊老夫子，丹丘啊好朋友，又將送上美酒，你們可別停口。
讓我為你們唱一首歌曲，請你們側耳細聽我的真心意。
豪門奢華的生活不值得珍貴，我不願醒來只想在酒中永遠沉醉。
自古以來聖賢人物都不被人理會，只有那酒徒能夠名聲永垂。
陳王曹植當年在平樂觀大擺宴席，十千錢買一鬥酒任情的歡樂。
主人啊你為何說手上缺少銀錢，只管去買酒來讓我跟你對飲一番。
你那五花寶馬，你那千金皮裘，叫你的娃娃快拿去市集上換取美酒，
讓我與你一同消解這萬古的憂愁！
全詩一開頭就是兩組氣勢宏偉的排比長句，先以大河的壯闊對比出人生的短暫，然後又用誇張的手法，將青絲到白髮的人生老化過程壓縮於早晚之間。藉由空間與時間範疇的誇飾，點出了人類的渺小，與生命無常的悲哀。
接著，詩人歡歌暢飲，大聲喊道「天生我材必有用，千金散盡還復來」，表現出對自己人生價值滿懷信心的肯定。金錢只是一種人世間的物質輪轉罷了，何必執著不放呢？
「鐘鼓饌玉」，這些官宦富貴之家才擁有的華貴器樂和飲食，雖能帶來身體的舒適，卻不見得能使心靈自由呢。若是執著於名利，得意時就歡天喜地，失去了一點兒又消沉不已，那還不如當個醉漢來得清醒了。
行文到此，詩人神來一句「古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名！」一個思維高出濁世庸祿價值的人，總是曲高和寡的。其實又何只「聖賢」如此呢？任何一個人，甚至在任何一個方面，只要他真正的超越了一般常人，他就至少在那一方面是寂寞的。或許這正是許多常人不願追求和接受真理的原因吧，因為，他沒有走出常人的勇氣。
天寶十四年，公元755年，安史之亂發生，永王李麟以抗敵平亂為名，請出了原本已隱居在廬山的李白，卻沒想到永王私下存著爭奪皇位的野心，李麟兵敗身亡後，一心救國李白竟因叛國罪被流放夜郎。
「冠蓋滿京華，斯人獨憔悴」。當人們因亂事平定而歡天喜地時，李白卻在異鄉淪落著。公元759年，朝廷大赦天下，李白終於返回中原；3年之後，不敵病魔而過世，結束了他62年曲折磨難的一生。
不捨詩仙貧病而逝的現實，世人為李白另安排了一個醉酒撈月而亡的故事。「但願長醉不願醒」啊，這浪漫撈月的詩仙，是否也如「古來聖賢」一樣一生都站在高處，寂寞地遠觀世俗荒謬與己身的不自由呢？「與爾同銷萬古愁」，那橫跨千古的愁苦究竟是甚麼呢？也不得其解了！
或許，只有在喝醉酒時，徘徊於入世與出世之間的李白，才能真正擺脫劍俠的抱負和執著，感受到自由而清醒的仙家真我吧！
節目最後，就請您欣賞取自台灣天籟詩譜，由郭瑩先生演唱的 《將進酒》。
