《Summer Snow》與《我想念我媽媽》,很難相信這兩者是同一部影片的名字。英譯中,一個字都沒對應上,也是讓人服氣。「我想念我媽媽」,直白,挖地三尺的接地氣,這類電影我大概率不看;「Summer Snow」,夏日之雪,如此的文藝脫俗,更不是我的菜。然而,完全不搭的兩者擺在一起,再加上鮮綠背景上鵝黃衣衫的小姑娘陽光燦爛的笑容,莫名其妙地,鼠標就點了上去。
滿園花海覆圍籬,
淡雅繽紛楚楚姿。
錦簇繡球拋快婿,
雨中細賞又歸遲。
一場遊戲一場夢
半生情鎖半生空
玉顏柔鬢落霞醉
青羽靈犀雲水通
爸媽
明天我們要離巢
得自找食物
得自顧溫飽
但是
不會忘記你們好