【大紀元2013年09月13日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）李克強週三說中國經濟復甦的基礎仍然脆弱。外媒評論說，八月份工廠產出和融資總量比預期的上升更多，這暗示中共領導人為達到經濟目標，不惜以增添金融風險為代價，復甦的可持續性是個疑問。同時影子銀行猖獗的原因是中共當局未給普通人提供足夠的儲蓄回報。
美聯社：李克強說復甦的基礎仍然脆弱
美聯社9月11日報導說，李克強10號在大連世界經濟論壇上講話時說，「經濟反彈的基礎仍然脆弱，並且前方有許多不確定因素。」他的言論在全國電視上現場直播。
在增長下挫到二十年來最低點之後，中國工廠產出和其他活動在八月份改善，但是分析家警告，反彈是受到政府支出的支撐因此可能不能持久。
中共領導人已經增加支出到鐵路建設和給小企業減稅來提升增長，但是頂住全面刺激的壓力。
李克強沒有宣佈新的舉措但是重申共產黨決心專注於結構改革，旨在讓經濟更具生產力和效率。
「中國現在處於如此關鍵的一個階段，沒有結構轉型和升級，我們將不能維持經濟增長。」李克強說。
「我們決心進一步刺激國內需求和消費者支出。同時我們希望改善我們的投資結構並讓它更有效率。」李克強說。他說這些改變「將幫助進一步調動中國市場活力。」
共產黨新領導人已經發誓進行一系列改革，但是它還沒有清楚表明，它將在改革倡導者認為關鍵的領域上作出多大程度的改變，比如遏制國有企業的主導地位。
外國企業團體抱怨中共監管機構試圖保護當地企業免於競爭違反了市場開放承諾的精神。中國企業家抱怨共產黨政府偏袒國營企業，它們受益於壟斷和低成本獲得能源，土地和銀行貸款。
彭博社：李克強說中國改革進入最困難階段
彭博社9月11日報導說，中共決策者已經發出信號說，他們將捍衛7.5%的2013年增長目標並尋求確保來年7%的步伐。李克強發誓進行金融系統的改革，隨著共產黨領導人準備11月份的會議並鋪設支持長期增長的藍圖。
「經濟系統改革一個重要的部份是金融改革。」李克強在問答環節說。「這是因為它是如此複雜的一個系統化項目，它暗示中國的改革已經進入一個深水區或最困難的階段。」
以增添金融風險為代價
彭博社報導說，9月10日出爐的官方數據顯示，工業產出和融資總量，中國最廣泛的新信貸衡量，八月份比預期的上升更多，這暗示領導人決心達到經濟目標，即使以增添金融風險為代價。政府已經採取措施，從減稅到擴大鐵路支出以對付增長放緩。
李克強說中國在採取「針對性措施」來解決「人們都非常擔憂的」地方政府債務的問題。國務院在等待全國政府債務審計的結果。
財政部副部長朱光耀上週在G20峰會上說，雖然中國需要加強對影子銀行的監管，官員也意識到小企業需要獲得融資。
中共未提供足夠儲蓄回報
彭博社報導說，總部在華盛頓的彼得森國際經濟研究所總裁Adam Posen在大連說，「我們開始擔憂」影子銀行的水平。
「這是一個跡象，對於普通中國投資者，他們沒有提供足夠的儲蓄回報。」Posen說。
瑞銀，德意志銀行和花旗銀行的分析師在本週的經濟數據出爐之後提高了增長預期，這增添了李克強達到7.5%增長目標的可能性。
中國反彈的可持續性是個疑問，並且增長可能在11月份之後放緩，安信證券的首席經濟學家高善文說。八月份數字沒有顯示在基礎設施建設當中的政府主導型投資有顯著變化。高善文10號在對客戶的電話會議上說。
（責任編輯：高靜）
