【大紀元9月13日報導】（中央社台北13日電）彭博社報導，美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）和同僚下週開會時，預料將採取兩個看似自相矛盾的動作。
他們可能會連續第3次下修今明兩年的經濟成長預測，市場預期，他們同時將開始讓提振復甦所倚賴的每月購債850億美元措施規模縮小。
除此之外，年通膨率自去年12月起就一直比聯準會目標低至少半個百分點。雖然8月達到7.3%的失業率正在降低，但主要因素是部分美國人口脫離勞動力。
紐約法國巴黎銀行（BNP Paribas）北美首席經濟師柯羅納杜（Julia Coronado）表示：「在成長預測下修、通膨低迷且徵聘遲緩的情況下，作為央行的你還會讓資產收購減碼嗎？」曾任聯準會預測人員的她說：「這是溝通上的考驗。」
柏南奇在6月決策會議結束後召開的記者會上，只單單提到購債遲早會在今年減碼，就造成借貸成本竄升。美國10年期公債殖利率9月5日衝上12個月高點2.99%，相較之下，6月18日柏南奇發言前為2.19%。
紐約德意志銀行（Deutsche Bank AG）全球利率研究部主管康士坦（Dominic Konstam）指出，壓制借貸成本攀升的方法之一，將是聯準會官員擴大他們的短期利率指引。
決策官員已承諾，只要失業率在6.5%以上，他們就不會考慮調高目前逼近零的聯邦基金利率。根據會議紀錄，他們7月討論到把前述失業率門檻降得更低，才會就升息作任何決定。
官員論及的另1種方法將是放出風聲，只要通膨率預計將在一定期間內低於他們的目標2%，就會壓低這項基準貸款利率。聯準會官員目前表示，只要通膨預測低於2.5%，他們就不會考慮升息。訂出高低邊界將會增添對稱性。
康士坦說：「他們有機會恢復一些指引的公信力。」他還說，「不過下任聯準會主席誰屬讓市場上烏雲密佈」，這某種程度上削弱投資人對聯準會短期利率前瞻承諾的信心。
柏南奇任期將在明年1月31日結束，熱門接班人選包括：現年58歲的薩默斯（Lawrence Summers），他是美國總統歐巴馬的前任國家經濟會議（NEC）主席，也當過美國財政部長；以及現年67歲的聯準會副主席葉連（Janet Yellen）。歐巴馬也曾提過現年70歲的前聯準會副主席寇恩（Donald Kohn）是可能人選。
聯準會官員訂17日至18日開會，柏南奇將在第2天會議結束後，於台北時間19日凌晨2時30分召開記者會。根據彭博社調查34名經濟師的預估中值，決策官員可能會將每月資產收購規模縮減至750億美元。
曾為美國聯邦公開市場委員會（FOMC）幕僚預測執筆長達11年的皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）資深院士史托克頓（David Stockton）直言，聯準會對經濟復甦步調的看法一直過於樂觀，出錯的一貫型態暗示，他們的分析尚未掌握衰退如何影響到經濟。
他表示，「我猜想委員會未能充分認清」家庭、企業和市政去槓桿化對經濟產生的阻力會有多持久。（譯者：中央社尹俊傑）
