【大紀元11月22日報導】（中央社紐約21日路透電）蘋果公司（Apple Inc）支付4.5億美元的協議今天獲1名美國法官的最終批准，就與5家出版社共謀哄抬電子書價格傷害消費者一案達成和解。
美國曼哈頓聯邦地方法院法官柯特（Denise Cote）在聽證會批准她稱作「極為不尋常」的協議。根據這份協議，蘋果原先被判需承擔違反反壟斷的法律責任，如果上訴失敗，就要支付4億美元給最多2300萬名消費者。
涉案的5家出版社先前已支付1.66億美元和解金給電子書消費者。
蘋果6月時同意和解，避免2個月後33州及地區總檢察長和律師代表消費者，要求蘋果賠償最高達8.4億美元的審判。
柯特2013年7月裁定蘋果串通出版社操縱電子書價格，打壓亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）等競爭對手，違反反壟斷法，這份協議讓蘋果可以繼續上訴。
根據這份協議，如果柯特的判決在上訴時沒有被推翻，蘋果分別需支付4億美元和5000萬美元給消費者和律師，如果蘋果贏得上訴則一毛都不用付。（譯者：中央社陳昱婷）
