「唐金革紙」是揉合了唐金紙和歐洲皮革壁紙「金唐革」的製作技術而成的高級壁面裝飾品，炫麗華貴，主要用於殿堂、公家廳舍的室內壁面裝飾。在日本明治前期的洋和合一建築中非常流行，昭和中期衰微終至失傳，現代日本有幾位達人極力復原、復興「唐金革紙」作法，一些裝飾施用「唐金革紙」的珍貴歷史建築也成為復原技術保存的對象，使今之人尚得以窺見往昔風華的一抹餘暉。
「唐紙」遠傳
作為壁紙的紙張起源於中國的「唐紙」。七世紀初期，也就是在日本的飛鳥時代，積極學習中國文化，透過高麗的傳播媒介，傳入唐朝的紙張技藝——紙。
唐紙多被用在精緻的美術的表現上，如寺廟、王室、武家或是茶道屋舍的屏風或是壁紙都使用唐紙。「唐紙」傳到了日本後，日本發展出「和紙」藝術。日本京都還有一家專業的唐紙製作工坊「唐長」，創業於1624年，歷史將近四百年了。「唐長」也是目前存於日本唯一的一家唐紙專門工坊。
進入17世紀中葉，也就是日本江戶時代前期，西風東漸，從荷蘭輸入西班牙製的「金唐革」壁紙非常受歡迎。後來，由於江戶幕府的鎖國政策，「金唐革」入手困難，然而人氣不歇成了貴重物品。於是日本人就利用和紙當素材，1684年在伊勢這地方，「金唐革紙」首次面世，那時也叫「擬革紙」。
「唐金革紙」昔日揚名國際 今日重要文化財
明治時代，日本大藏省印刷局製造輸出「唐金革紙」，在巴黎等的萬國博覽會受到好評，歐美的建築物、英國白金漢宮等也使用了「唐金革紙」。明治時代在日本國內的洋風建築物中採用「唐金革紙」也成了一種高貴的風尚。
在日本現存保有「金唐革紙」裝飾的建築物，都已經是被指定為重要文化財，保存珍稀藝品。日本國會議事堂的參議院內閣總務官室・秘書官室（東京都）、舊第五十九銀行本店本館〔青森銀行紀念館〕（青森縣弘前市）、礪波鄉土資料館（富山縣礪波市）等這三處保有舊時「唐金革紙」裝飾原樣；其他，舊岩崎家住宅（東京都台東區）、入船山紀念館（廣島縣吳市）、「移情閣〔孫文紀念館〕（兵庫縣神戶市）、 舊日本郵船小樽支店（北海道小樽市） 和舊林家住宅（長野縣岡谷市 ）等處則同時保有舊製的「唐金革紙」和復原的兩種。此外，「紙的博物館」（「紙の博物館」，位於東京都王子）也收藏有新舊兩種「金唐革紙」樣品。
復原「唐金革紙」道道細工
「金唐革紙」的製作工序繁複講究，且由手工打製，而且花樣極富有古典文藝復興的華麗典雅氣息。
首先是採取植物纖維運用和紙的製作程序製出原紙，接著在原紙施以金箔、銀箔或錫箔。然後以雕刻有唐草或花鳥紋的木版或圓形木桶在紙上壓製花紋，壓花紋時必需在紙的另一側，用豬鬃毛刷或其他硬質的毛刷來刷出圖案。接著一道又一道地上金泥和彩色。完成的唐金革紙堅韌持久，唐草、花鳥圖案細緻繁複、金彩映目，豪華絢爛又蘊雅藏質，耐人品味，在室內裝飾上營造出金碧輝煌、豪華富貴的氛圍。
往昔風華的一抹餘暉
位於東京都的舊岩崎家的住宅，就是使用「金唐革紙」裝飾的巨賈豪邸的代表。明治時代三菱集團的第三代社長岩崎久彌建造了和洋雙邸，開了日本建築上和洋融為一爐的先河。舊岩崎家洋館是招待私誼親密的貴賓用的精緻富麗豪墅，金麗內蘊，宛如一座歐風小宮殿。壁紙採「金唐革紙」造就金碧耀輝，據說所費超過一億日圓。
昔日風華無奈歲月淘洗，百年中老態奪去光華。幸得日本有心珍惜文化遺產的達人極力復原、保存、再現「唐金革紙」昔日的風華，再現了昔人的高技。
＠*
責任編輯：謝秀捷
