【大紀元2014年12月05日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）週三（12月3日）橙縣和聖地亞哥縣官員警告居民避開遭雨水和污水雙重打擊的南加海灘。
在新港灣，橙縣環境健康官員因下水道污水溢出而關閉了巴爾博亞海灣俱樂部（Balboa Bay Club）的碼頭區。其他因雨水徑流而導致細菌水平超過可接受健康標準的海灘還包括：新港灣（Newport Bay）的5個地區；在拉古那海灘市，於阿里索溪（Aliso Creek）上下150英尺的橙縣阿里索海灘範圍；以及戴納點（Dana Point），從戴納港防波堤以下300英尺的加州多希尼海灘（Doheny State Beach）地區。
在聖地亞哥縣南部，來自蒂華納河（Tijuana River）的污染徑流造成蒂華納河灣國家野生動物保護區（Tijuana Slough National Wildlife Refuge）和邊境實地公園（Border Field Park）被迫關閉。
此外，衝浪者和游泳者也被警告，暴雨結束後至少72小時內遠離所有的海灘。一些海灘貼出了告示：「請離遠！海水被髒水污染，暴露其中恐致病。」在宣布這些地區安全前，縣環境健康官員將測試升高的細菌水平。
根據環保組織拯救海灣（Heal the Bay）發布的年度海灘報告卡，加州的嚴重旱情帶給它海灘的一線好處是：更清潔的水。但是當長期盼望的雨水沖刷過乾旱肆虐的南加時，海灘的清潔水級別可能會降低。
責任編輯：方平
