【大紀元2014年04月12日訊】（大紀元記者海寧編譯綜合報導）去年4月14日23時左右，許多重慶涪陵區焦石鎮的居民在睡夢中突然被巨大的爆炸聲震醒。震波在山谷中迴盪，農舍的門窗搖晃不停。一股神祕難聞的氣味迅速瀰漫到了民居中。他們馬上意識到，附近的頁岩氣井發生了爆炸。
據《紐約時報》報導，在焦石鎮經營工具商店的張孟蘇（音譯，Zhang Mengsu）說，大家都嚇壞了，有車的人都跑了，沒車的人只好呆在村裡等死。
村民劉家珍（音譯，Liu Jiazhen）種植芥菜。她有三個孩子，她家離事故發生地點步行只需要5分鐘。她說，大火球把30多米高的鑽塔完全遮蓋住，甚至比附近山嶺上的松樹還要高。中石化的經理們為逃命都往山上跑。大火燃燒了幾個小時。
村民們說，中石化的員工告訴他們，那次鑽塔爆炸事故中死了8個人。但是中石化官員和當地村幹警告村民們不要談論這次事故。居民們發現，當地的溪流和土地已經受到污染。
中共涪陵區政府的口徑是，當天發生在焦頁8井的「氣體溢洩險情」得到了有效控制，溢出氣體被及時引入點火池燒掉，「沒有人員傷亡」。涪陵區環保部門於15日凌晨在事發地點對空氣進行監測，「未發現硫化氫等有害氣體」。中石化也聲稱無人死亡，並強調該公司安全生產，沒有製造環境公害。
同歐美一樣，中國也想擺脫對進口能源的依賴。在焦石鎮，中石化打出了第一口具有商業開採價值的頁岩氣井。但是，生產安全、公共健康和環境問題引發了嚴重的關注。《紐約時報》對焦石鎮6個村落村民以及歐美專家的訪談表明，中國開採頁岩氣的行為可能帶來比其它國家更大的挑戰。
原因之一是中國公司的鑽井深度是美國頁岩氣井的2-3倍，因此成本更加高昂，噪音更大，也更加危險。重慶地質上基本屬於南方海相頁岩沉積區，而海相地層多含劇毒氣體硫化氫。雖然頁岩氣本身甲烷純度高，但鑽井開採的過程中卻會穿越許多複雜的地質層，這個過程中形成的裂縫可能含有高壓的常規天然氣或硫化氫。
另外，中國能源巨頭的開採通常祕密進行，極少通知當地社區，事故死亡率也很高。據說焦頁8井違規採用了成本低的空氣鑽，最終造成事故。中石化石油勘探開發研究院諮詢委員會副主任張抗對中國《瞭望東方週刊》說，他很不能理解為甚麼該井使用空氣鑽，而且到那個層位含氣量已經比較高。到哪個階段應怎樣操作，在合同裡都有明確規定，而且也有相關規範。
中石化聘用的歐美專家一致反映該公司行事詭異。供職於能源諮詢巨擘Wood Mackenzie的蓋文•湯普森（Gavin Thompson）擔任該公司亞洲天然氣和發電研究部門主任。他說，中石化沒有提供焦石鎮項目的細節，更沒能夠實地去考察。
德州達拉斯諮詢公司的克里斯•福克納（Chris Faulkner）已經為中石化在中國西部的鑽探諮詢四年。他說，中石化不願敞開討論健康、安全和環境問題，只能讓當地社區更加害怕。福克納表示，能源公司讓當地居民閉嘴收聲的時代已經一去不返了。
在中國，生產安全是個嚴重的問題。中共政府的統計顯示，每年成千上萬人在煤礦礦難中死去。但是國有石油公司的安全和環境記錄卻很少公佈於眾。去年中石化只有兩起死亡事故，但都跟頁岩氣開採無關。在青島的石油管線爆炸中，62人死亡，136人受傷。東莞的民用煤氣爆炸中1人死亡。
焦石鎮爆炸事故之後，村民們一直擔心頁岩氣開採會給他們的健康和土地帶來衝擊。他們說，到處瀰漫的氣味很難聞。中石化聲稱做過空氣測試，沒有發現有毒物質。但就在2003年，開縣的一口常規天然氣井發生的井噴奪走了243條人命。
村民們還擔心鑽井用的廢柴油污染當地的溪流，至少一口淺水井已經受到污染。村民田曉雲（音譯，Tian Shiao Yung）說，鑽井噪音很大，山上流下來的水已經髒的不能喝，聞起來一股柴油味兒。中石化則表示，他們的化驗表明當地的水「可以喝」。
對其徵用的土地，中石化給予農民每年每畝9千人民幣的補償款。
（責任編輯：李緣）
