【大紀元4月29日報導】（中央社首爾29日綜合外電報導）北韓今天宣布將在兩韓海上疆界附近實彈操演之後，南韓矢言將「強硬」回應。
1個月前，兩韓曾在這個有爭議的疆界兩側隔海砲擊，共發射數百發砲彈。
南韓國防部發言人金(王民)奭（Kim Min-Seok）告訴記者：「北韓知會我們，今天將在延坪島與白翎島北方附近實彈操演。」
金(王民)奭說：「我軍有充分準備。」「如果砲彈落入我方海域，南韓將強硬反應。」
南韓漁船已接獲撤離通知，延坪島與白翎島地方官員也說，已建議居民到防空洞避難。
白翎島官員告訴法新社：「已經透過廣播告訴居民，必要時準備進入防空洞。」
北韓3月31日也有類似操演，當時北韓發射的100多發砲彈落入兩韓海上疆界線「北方限界線」（NLL）以南，南韓開火回擊，也朝北韓海域發射數百發砲彈。
北韓宣布這場演練前，最新衛星影像分析顯示，北韓主要核試場活動增加，顯示他們的確在準備第4次核試爆；此外，美國總統歐巴馬上週也才訪問南韓，要求北韓放棄核武計畫，並揚言更強硬制裁，引發平壤不滿。（譯者：中央社鄭詩韻）
