【大紀元5月3日報導】（中央社首爾3日法新電）南韓官員今天說，自動停車系統故障應是導致首爾地鐵兩列車追撞的原因。
一輛行駛中的列車昨下下午在首爾東區上往十里車站追撞停靠在車站的列車，造成200多人受傷。一名老婦嚴重受傷，150多人接受醫治，多數受割傷和扭傷。
首爾地鐵負責人張正友（Chang Jung-Woo，譯音）對記者說：「上往十里車站安裝的自動火車停車系統（ATS）沒有正常發揮功能。」
ATS是用來控制列車之間間距，在兩列車距離少於200公尺時啟動。由於系統沒發揮作用，導致尾隨的列車跟停站列車靠得太近，讓司機員沒有足夠時間煞車。
張正友說，進入上往十里車站前的隧道轉彎，使司機員沒能即時看見地鐵月台已有列車。
停靠車站的列車最後兩節車廂似乎被強力撞擊彈出鐵軌，電視畫面顯示，兩列車車窗破裂。
2號線地鐵今天上午已回復正常運行。（譯者：中央社羅苑韶）
