【大紀元2014年05月05日訊】霍華德•巴菲特(Howard Buffett)是「股神」巴菲特(Warren Buffett)的長子，也是老巴菲特精挑細選出來擔任伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway Inc.)下一任董事長的人選。不過，霍華德大部份時間都在從事多方面有興趣的工作，這些興趣遠在他父親的勢力範圍之外。
例如，他會以助理副警長的身份走在居地所在梅肯郡(Macon County)的大街上巡邏，身穿防彈背心，腰間佩戴著一把口徑0.4吋格洛克22手槍。這是份無償志願工作。他擔任三個郡縣助理副警長，今年迄今累計服務超過225個小時。
上週末是伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway Inc.)的年度股東大會，巴菲特的繼承人選再度成為焦點。《華爾街日報》發表一篇有關霍華德的詳盡報導。
霍華德今年59歲，曾從大學輟學，擁有多重身份——農場主、自然資源保護主義者、慈善家、周遊世界的攝影師，同時還是一名作家。
梅肯郡警長施奈德(Tom Schneider)說：「人們會說，哦，這是霍華德，那個億萬富翁的兒子。但對我們來說，他只不過是我們中的一分子。他很有幹勁，敢於做嘗試巡警這項志工工作。」
在生活中潛移默化受教於父親的「金錢價值觀」
霍華德將執掌一個規模超過3,000億美元企業集團。他父親將這個集團打造成為全球最受人仰慕的公司集團之一。董事長職位不意味著霍華德會負責投資或監督這家龐大公司及其70多家子公司的日常運營。
正如他父親所設定的，他的職責將是監督伯克希爾-哈撒韋的文化和價值觀。在83歲的老巴菲特去世或不再管理公司之後，他才能出任此職；此外，他還需獲得董事會的批准。
很多人對霍華德幾乎一無所知，只知道他是一個農民，一直積極參與用父親的錢做慈善。與霍華德共事過的人說，他有很多地方像父親：說話坦率，相信自己的判斷，對那些更看重專業知識而非常識的人心存懷疑。這對父子都喜歡喝汽水，父親喜歡櫻桃可樂，兒子喜歡的是Mr.Pibb Zero。此外，父子倆都喜歡說俏皮話。
霍華德曾說，他的父親從未有計劃地努力教他的孩子怎麼做生意或怎麼做投資，但卻通過將家務活與零花錢掛鉤的方式，很早就在他的頭腦中注入了「金錢的價值」這個觀念。他和兄弟姐們會在父親電話中或是在餐桌上零星地聽到一些交談，產生了潛移默化的影響。霍華德說，他的商業教育不是那種你能買到或是讀到的東西，這是一種隨生活而來的智慧。
將稟承老巴菲特建立的企業文化
與總在書籍和財務報表中探尋有用細節的老巴菲特不同，霍華德說他更喜歡邊幹邊學。
在霍華德嚐試不同事務的同時，他父親將伯克希爾打造成了一個多元化的龐大帝國。伯克希爾擁有股票和債券，還有保險、能源、工業以及其他的業務。1965至2013年，伯克希爾總計為股東帶來了近20%的年度收益，同期標普500指數的年度收益為9.8%。
成功戰勝癌症的老巴菲特過去幾年一直在籌劃繼承人的問題。他曾表示，打算在隱退後把自己的職務一分為三，設立一位CEO、一位非執行董事長、多位投資經理。他在2012年表示，董事會已物色到了一名CEO接班人和兩名候補接班人，但沒有透露他們的名字。老巴菲特還聘請了兩位投資經理韋施勒(Ted Weschler)和庫姆斯(Todd Combs)，伯克希爾1,070億美元的股票資產最終就將由這二人管理。
在任命兒子霍華德為伯克希爾下一任非執行董事長時，巴菲特表示，他的主要出發點是防止未來的CEO犧牲股東利益，不會把伯克希爾變成「個人沙盒」。他說，他還希望保留經理們坦誠、自治的企業文化。
作為伯克希爾的董事，霍華德是少數幾位知道下一任CEO人選之一。霍華德說，等他出任非執行董事長時，除了例行董事會會議外，他不會參與公司的併購決策或運營。
老巴菲特稱，他不會出於情感原因迫使伯克希爾一直保持老樣子，對於能夠實現股東價值的最佳途徑他會持開放態度。他表示，無論是派息還是其他選擇，董事會都會做出正確決策。
對於奧馬哈，老巴菲特則有著難以割捨的感情。他曾說，自己絕不允許伯克希爾把總部遷出這個位於內布拉斯加州的城市。
熱心慈善事業
1999年，老巴菲特給了三個孩子每人一部份伯克希爾的股票，讓他們用於慈善目標，從而組建了三個基金會。霍華德的Howard G. Buffett Foundation於2000年開始在全球為野生動物保護項目和食品安全等項目撥付資金。
最近幾年，霍華德和姐姐蘇珊(Susan)以及弟弟彼德(Peter)花了大量時間捐贈父親的大筆財富。老巴菲特在2006年時曾說，將把大部份財產捐給微軟(Microsoft Corp.)董事長比爾•蓋茨(BillGates)和妻子梅林達(Melinda)運營的一個基金會，但他也承諾會給子女的基金會留下大筆財富。2012年，老巴菲特把承諾留給子女的財產金額增加了一倍。
質疑霍華德接班資格的對沖基金經理卡斯說，他對霍華德出任董事長仍舊感到不滿意。他說，伯克希爾正在成長為一家越來越複雜的公司，這難道不意味著董事長應當擁有管理企業、進行大規模證券交易的經驗，而不僅僅只是伯克希爾文化的一個支持者嗎？
曾與他共事過的人說，霍華德是一個直爽的人，非常好相處，他頭腦開明，對於那些按部就班的思維沒甚麼耐心。
霍華德四處旅行，對各個機會進行調查。他已經訪問了133個國家，主要是以基金會的名義出訪。
老巴菲特在談到兒子慈善事業時說，霍華德簡直就是像電影法櫃奇兵裏的印第安納•瓊斯(Indiana Jones)，他一直做著這項事業，他有著無限的精力和好奇心，還有一個善良的心。
他在董事會的活動就沒那麼為人所知了。目前，除了在伯克希爾的董事會任職外，他還是可口可樂公司的董事，也是灌溉基礎設施公司Lindsay Corp的董事。
可口可樂首席執行長穆泰康(Muhtar Kent)在一封電子郵件中說，霍華德對此類市場的瞭解指導了他的思維，讓他受益匪淺。
一些股東說，如果老巴菲特認為自己的兒子是最佳選擇，那麼他們也會認為這個理由就足夠了。Paul Lountzis說，老巴菲特全然不受情緒的左右，才能成為如此傑出的投資者，這也是原因之一。他說，沒有人會認為老巴菲特會做出損及自己一生事業的事。
(責任編輯：王樺)
