【大紀元2015年01月31日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在70年代北京大學的法學院裡，現任總理李克強當時是一名狂熱的英文學生，幫助翻譯西方課本，令他的同時代的人在毛澤東死後第一次興奮的接觸到西方法律理念。然而今天，李克強的工作可能被視為涉足顛覆。
《紐約時報》1月30日報導說，本週，中共反對西方自由化思想的意識形態運動擴大，並把目標對準了外國課本。
中共教育部長袁貴仁在北京跟幾所著名大學領導開會制定新規，以限制使用西方課本並禁止它們播撒「西方價值觀」。
袁貴仁對大學官員們稱，要加強對使用西方教育材料的管理，「絕不允許傳播西方價值觀的教學材料出現在我們課堂。」
袁貴仁還稱，課堂裡「永遠不允許攻擊詆譭共產黨領導人和抹黑社會主義的內容」，「永遠不允許教師在課堂抱怨和宣洩，將他們不健康的情緒傳遞給學生。」
這個課本限制令是共產黨加強打壓法治自由民主和公民社會思想途徑傳播的又一個行動。共產黨擔憂它可能削弱共產黨政權。
天空電視台報導說，大學教授幾個月前收到類似的指令。他們被告知他們必須「倡導馬克思主義，傳統文化和社會主義價值觀」。一些大學甚至安裝了閉路電視攝像頭以確保政策被執行。
被西方顛覆的恐懼
《紐約時報》報導說，共產黨再三尋求加強對大學的意識形態影響，特別是從1989年以後。當時鄧小平使用軍隊鎮壓天安門民主學生抗議。
上海律師張雪忠說，「高等教育被設計為意識形態鬥爭的一個主要的戰場。」2013年張因被指傳播危險思想而被禁在大學任教。
「這將不會是最後一步，更多的還會來。」張雪忠說。但是他說中國社會如此多元化並容易接受到外界信息，當局灌輸馬克思主義的效果不會太好。
外國教材在大學廣泛使用
《紐約時報》報導說，教育部對外國課本的限制令將產生甚麼影響不清楚。目前許多中國的大學，自然科學，經濟學，法律，新聞和社會科學領域的英文課本和翻譯本被廣泛使用。許多學生渴望出國學習和工作，相信掌握外國著作是他們成功的必需。
曼昆的熱門課本《經濟學原理》被大學經濟系廣泛使用。清華大學出版社已經再版一系列英文原版新聞學課本，包括Melvin Mencher的《新聞報導和寫作》。
北京大學經濟學家教授周建波說，他們使用外國課本，但是講課中教師會加入中國元素。「如果你想要改變這個，那將花費巨大的努力。」「許多文獻來自國外——有關外國問題和外國人如何解決它們，因為外國的工作仍然領先我們。」
作為一名法律系學生，李克強曾翻譯了Alfred Denning的《法律的正當程序》。李克強也幫助編纂了北京大學法學院使用的西方法律教材並協助教授編寫《比較憲法和行政法》。
北京大學法學教授賀衛方說， 「在法律研究當中，實際上，主流思想源自於西方理論和傳統。」「我們應該召開一個會議研究李克強是如何傳播西方法律理論的。」
責任編輯：林詩遠
