【大紀元2015年12月19日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國參、眾兩院週五（18日）以懸殊比數，通過2016年減稅及支出法案，解除聯邦政府被關閉的危機，送給奧巴馬總統一個大聖誕禮物，讓他可以安心地啟程到夏威夷度假。
《今日美國》18日報導，眾議院週五以316票贊成113票反對，通過1.1萬億美元聯邦政府支出法案，隨後並週四通過的減稅計畫送到參議院審議。參議院以65票同意、33票反對，通過減稅及支出法案，結束今年美國國會最後的法案審議。奧巴馬總統隨後將簽署該法案。
這項涵蓋1.1萬億美元支出法案以及6,220億美元的減稅計劃，是共和黨及民主黨兩黨妥協的結果，也是新任眾議院議長瑞安（Paul Ryan）初試啼聲的勝利，18日當眾議院電子看板的贊成投票數超過300票時，瑞安議長露出笑容，回應議員們對他的恭賀。瑞安事後表示，國會將以嶄新的面貌迎接2016年。
眾議院籌款委員會（House Ways and Means Committee）主席、得克薩斯州眾議員布雷迪（Kevin Brady）表示，本項法案送給美國納稅人一個遲來的大禮物，因為它不僅減少稅收，並且可創造更多的工作機會。
根據美國國會18日通過的減稅及支出法案，2009年經濟刺激方案納入的兒童抵稅額（Child Tax Credit）及勞動收入抵稅額（Earned Tax Credit）將永久延長，另外，美國企業的公司所得稅允許新購資產快速折舊的規定也獲延長到2019年。
部分共和黨國會議員不滿本項法案支應的聯邦政府措施，先前要求刪除有關奧巴馬的移民政策、濕地規則、穿甲彈及其它議題等措施的預算，但最後都未能成功削減。不過，共和黨的一大勝利是其要求的解除長達40年的原油出口禁令，已成功納入法案。
本項減稅和支出法案，除了包括所有聯邦政府運作所需的預算，同時也涵蓋對聯邦政府支出的限制。例如，不容許奧巴馬總統關閉關塔那摩灣（Guantanamo Bay）拘留設施，或新建拘留恐怖分子的設施；阻止美國行政部門執行聯合國武器貿易條約（United Nations Arms Trade Treaty）。
不過，法案並未禁止奧巴馬行政部門執行推遲驅逐非法入境美國的孩童及其家人的計劃；而共和黨原本有意推動禁止環境保護署（Environmental Protection Agency）制定因應全球氣候變化的氣體排放法案，最終未獲納入。
另外，眾所矚目的敘利亞難民安置問題，雖然未能如多數共和黨議員及民主黨議員所願予以禁止，但納入反恐怖主義新規定，限制來自38個免簽證國家的旅客。＃
責任編輯：林妍
